Vecchi carillons

Velhos Carilhões

Vecchi carillons

Três carilhõesTre orologi carillons
Lá do velho ferro-velhoGiù dal vecchio rigattiere
Ficam lá o dia todoStanno lì tutto il dì
Tocando pra ninguémA suonar per nessun

E à noite os trêsE di notte tutti e tre
Se contam entre siSi raccontano tra lor
Quando a hora, o esplendorQuando l'or, lo splendor
Que passouChe passò

Dlin, dlin, dlin, dlonDlin, dlin, dlin, dlon
Diz o carilhãoDice il carillon
Do amor que é tesouroDell'amar tesor
Dlin, dlin, dlin, dlonDlin, dlin, dlin, dlon
Não ter amorNon aver l'amor
Eu tocava entãoIo suonavo allor
Que triste estáChe triste sta
Não toque maisNon suonarla più
Para NapoleãoPer Napoleon
Que sozinhoChe da sol
Parece amar o carilhãoPare amar il carillon
Dlin, dlonDlin, dlon

O carilhão respondeGli risponde il carillon
Do feroz ferreiroDel feroce rovettiere
Aquele senhor no terrorQuel signor nel terror
Só a mim poupouSolo a me risparmiò

E o terceiro carilhãoEd il terzo carillon
Que já não toca maisChe ormai non suona più
Quer tentar tocarVuol provare a suonar
Como antesCome allor

Dlin, dlin, dlin, dlonDlin, dlin, dlin, dlon
Diz o carilhãoDice il carillon
Essa minha cançãoQuesta mia canzon
Dlin, dlin, dlin, dlonDlin, dlin, dlin, dlon
Na juventudeNella gioventù
A paixão foiLa passione fu
Uma menininhaUna piccina
Linda como o solBella come il sole
Que voou pra láChe volò lassù
E desde aquele diaE da quel giorno
Não toco maisNon la suono più
Nunca maisMai più

Na noite falam assimNella notte parlano così
Velhos carilhõesVecchi carillons
Que foram queridos nos dias distantesChe furon cari nei lontani dì
Dlin, dlonDlin, dlon