La Cenicienta China

Cinderela chinesa

La Cenicienta China

Era uma vez na dinastia thangHabía se una vez en la dinastía Thang
Um homem chamado Whu, um mineiro localUn hombre llamado Whu un minero del lugar
Ele tinha duas esposas, o que era uma coisa muito normalÉl tenía dos esposas que era una cosa muy normal
E uma filha com cada uma laila laila laY una hija con cada una laila laila la
Um deles morre de forma suspeitaUna de ellas muere sospechosamente
E a filha vai morar com a madrastaY la hija pasa a vivir con su madrastra

A madrasta era invejosa, perversa e sem coraçãoLa madrastra era envidiosa, malvada y sin corazón
A filha dele era mais assustadora do que uma garota, ela era uma trollSu hija era espantosa más que niña era un troll
Você mora no chiqueiro e eu esmaguei seus pésVivilas en las pocilgas y te apletalé los pies
Como eles são tão pequenos, vou chamá-lo de Yhen ShengComo son tan pequeñitos te voy a llamal Yhen Sheng

Yhen Sheng significava pés de lótus e isso doía muitoYhen Sheng significaba pies de loto y eso dolía un montón
Yhen Sheng fazia o pior trabalho doméstico e chorava muito, muitoYhen Sheng hacia las peores tareas de la casa y lloraba mucho, mucho
Um dia, enquanto lavava roupa, apareceu um peixeUn día lavando la ropa se le apareció un pez
Era dourado e enorme e eu só queria comerEra dorado y enorme y solo quería comer
Ela e o peixe eram amigos e ela ia com ele todos os dias. Quando a madrasta descobriu, ela disseElla y el pez fueron amigos y a diario iba con él, su madrastra al descubrirlo dijo

Bem, olá, você vai foderPues ahola te vas a jodel
Disfarçado engana o peixe, estripa-o e cozinha-oDisfrazada engaña al pez, lo destripa y lo cocina
Eles engolem para o jantar e deixam apenas o espinhoSe lo zampan en la cena y dejan solo la espina
O devastado Yhen Sheng foi chorar na lagoaDesolada Yhen Sheng se fue a llorar al estanque
Onde ele encontrou um velho venerávelDonde encontró a un venerable anciano
Esse espinho é um legalo desse gigantescoEsa espina es un legalo de ese gigantesco
Peixe, se você pedir seus desejos, ele pode concedê-los a vocêPez si le pides tus deseos te los puede concedel

Yhe sheng desejou seu espinho e um bom diaYhe sheng le pedía deseos a su espina y un buen día
Aproximava-se um grande festival onde as moças procuravam um homemSe acercaba un gran festival donde las mozas buscaban mozo
Posso ir ao festival?¿Puedo il al festival?
Você fica para limpar!¡Tú te quedas a limpial!
Se eu ler minha coluna talvez possa me ajudarSi le lezo a mi espina tal vez me pueda ayudal
Uau! Vestidos, uau! Sapatos, uau! perfume francêsHuala! Vestidos, huala! Zapatos, huala! Pelfume flancés

E ele marchou em direção ao seu destino laila laila... será?Y marchó hacia su destino laila laila... ¿es?
Yhen Sheng era a mais bonita, ela era a atração de todosYhen Sheng era la más bella, fue de todos la atracción
E os corações de sua mãe e meia-irmã viraramY a su madre y su hermanastra les dio un vuelco al corazón
E quando Yhen Sheng se sentiu observado, o pobrezinho fugiuY al sentirse observada Yhen Sheng la pobre huyó
Esquecer um sapato em um degrauOlvidándose un zapato en un escalón

Um comerciante encontrou aquele sapato e o vendeu para outro comercianteUn mercader encontró ese zapato y se lo vendió a otro mercader
E este foi vendido a um rei que ficou obcecado com o sapatoY este se lo vendió a un rey que se obsesionó con el zapato
E ele decidiu encontrar seu donoY decidió encontrar a su dueña
Se eu deixar o sapato aqui, todo mundo quer globalmenteSi yo dejo aquí el zapato todas lo quelan plobal
E deste arbusto fomos deixados para espelarY detlas de este albusto nos quedamos a espelal
Mas senhor, não seria mais fácil ir de porta em porta paraPero señor no seria más fácil ir puerta por puerta para
SHH! CALA A BOCA SHANG PHU!SHH! CALLA SHANG PHU!

A madrasta descaradamente mandou a filha atrás deleLa madrastra con descaro envió a su hija a por él
Este tlasto é anão, eram os dedos dos pésEste tlasto es enano, fuela dedos de los pies
E embora você não acredite, esse plano não funcionouY aunque no podais creerlo este plan no funcionó
Bem, seu sangue respingou e o rei não se convenceuPues su sangre salpicaba y al rey no le convenció

Yhen Sheng, que havia perdido toda a sua magia, secretamente pegou o sapatoYhen Sheng, que había perdido toda su magia, cogió el zapato a escondidas
E o rei, furtivamente, a persegue até sua casaY el rey, sigilosamente, la persigue hasta su casa
Ao calçar os sapatos tudo reapareceAl ponerse los zapatos todo vuelve a aparecer
E vendo-a tão bonita, o rei a leva consigoY al verla tan hermosa el rey la lleva con él

E ele manda sua irmã e sua mãe morarY a la hermana y a su madre las manda a vivir
Para uma caverna... onde sua filha pode sangrar até a morteA una cueva... Donde puede que su hija se desangre
Sem atendimento médico adequado... Mas antes dissoSin una atención medica adecuada... Pero antes de eso
Eles morrem de uma chuva de pedrasSe mueren por una lluvia de piedras
E assim chegamos a moral finaaaaaaaal!Y así hemos llegado al finaaaaaaal ¡Moraleja!

Perseguir garotas chinesas em um arbusto é erradoAcechar a niñas chinas desde un arbusto esta mal
Alguém pode denunciá-lo, as crianças nunca o fazemPuede que alguien te denuncie, niños no lo hagáis jamás
E se você cortar os dedos, corra para um hospitalY si os cortáis los dedos id corriendo a un hospital
Essas são as nossas dicas laila laila laEstos son nuestros consejos laila laila la