Inner City Blues

Blues da Cidade Interior

Inner City Blues

Descendo por uma rua suja da cidadeGoing down a dirty inner city side road
Eu planejeiI plotted
A loucura passou por mim, ela sorriu e disse oiMadness passed me by, she smiled hi
Eu aceneiI nodded
Olhei pra cima enquanto o céu começava a chorarLooked up as the sky began to cry
Ela disparouShe shot it

Conheci uma garota de Dearborn, seis horas da manhãMet a girl from Dearborn, early six o'clock this morn
Um fato frioA cold fact
Perguntei sobre a bolsa dela, a vida nos subúrbios é um sacoAsked about her bag, suburbia's such a drag
Não vou voltarWon't go back
Porque o papai não permite novas ideias aqui'Cos Papa don't allow no new ideas here
E agora ele vê as notícias, mas a imagem não tá muito claraAnd now he sees the news, but the picture's not too clear

Mamãe, papai, paremMama, Papa, stop
Valorizem o que têmTreasure what you got
Logo vocês podem se verSoon you may be caught
Sem issoWithout it
O toque de recolher é às oitoThe curfew's set for eight
Será que tudo vai se ajeitar?Will it ever all be straight
Eu duvidoI doubt it

Sete tolos ciumentos jogando pelas regras delaSeven jealous fools playing by her rules
Não consigo acreditar nelaCan't believe her
Ele se sente tão perdido, não consegue sair da cenaHe feels so in between, can't break the scene
Isso a magoariaIt would grieve her
E essa é a razão pela qual ele deve chorarAnd that's the reason why he must cry
Ele nunca vai deixá-laHe'll never leave her

Crianças tortas, giz amareloCrooked children, yellow chalk
escrevendo na calçada de concretowriting on the concrete walk
O Rei deles morreuTheir King died
Bebendo de um cálice de JudasDrinking from a Judas cup
olhando pra baixo mas vendo pra cimalooking down but seeing up
Doce vinho tintoSweet red wine
Porque o papai não permite novas ideias aqui'Cos Papa don't allow no new ideas here
E agora você ouve a músicaAnd now you hear the music
mas as palavras não soam muito clarasbut the words don't sound too clear

Mamãe, papai, paremMama, Papa, stop
Valorizem o que têmTreasure what you got
Logo vocês podem se verSoon you may be caught
Sem issoWithout it
O toque de recolher é às oitoThe curfew's set for eight
Será que tudo vai se ajeitar?Will it ever all be straight
Eu duvidoI doubt it

Descendo por uma rua empoeirada da GeórgiaGoing down a dusty, Georgian side road
Eu me perguntoI wonder
O vento bateu no meu rostoThe wind splashed in my face
consigo sentir um traçocan smell a trace
De trovãoOf thunder