La Ciutat De L'Astoret

O Astoret cidade

La Ciutat De L'Astoret

E eu comecei a cair no verãoComençava l'estiu I vaig caure en
O reino de Clematis ClematisEl regne de la clemàtide vidalba
O grão and play vento ondulavaEl vent ondulava el gra I reproduïa
O som do arrastar cobraEl so de la serp verda en arrossegar
Seu corpo sobre o concretoEl seu cos sobre el formigó
Guaita minhas raízes:Guaiteu les meves arrels:

Mãos Atame,Lliga'm les mans,
Suor Eixuga'tEixuga't la suor,
Dê um descanso dedo,Dóna-li un descans al dit acusador,
Nada é como antes transmuteRes no és com abans del transmutador
O Astoret não vimosL'astoret no ens ha vist
E é bem no xistoI està dret a la roca d'esquist,
Se algum indiscreto levanta ponte levadiçaSi algun indiscret alça el pont llevadís
Entrando na vila sendo colocado skisEntrarem al poblet duent posats els esquís
Assista minhas raízes: Eles são minha prisãoGuaita les meves arrels: Són la meva presó
Assista minha prisão são as minhas raízesGuaita la meva presó: Són les meves arrels

Assista minhas raízes: Eles são um parque de diversões.Guaita les meves arrels: Són un parc d'atraccions.
Assista a este parque de diversões: São minhas raízes.Guaita aquest parc d'atraccions: Són les meves arrels.
Ninguém abriu a fechadura: Ela estava trancada.Ningú no n'ha obert el candau: No era tancat amb clau.
Guaita um espaço infinito, sem mover um dedoGuaita un espai infinit sense moure ni un dit
Estamos em uma tarde de verãoSom en un migdia d'estiu
E nenhum pássaro piu-piu por,I no hi ha ocell fent piu–piu,
Isso está me deixando louco pinho azedoM'està tornant boig aquesta fortor de pi,
Eu cubro minha calcinha olhos de cetimEm tapen els ulls calces de setí