Golden Loom

Tecido Dourado

Golden Loom

Noite de outono fumacenta,Smoky autumn night,
Estrelas no céu,Stars up in the sky,
Vejo os barcos à velaI see the sailin' boats
Passando pela baía.Across the bay go by.
As árvores de eucalipto pendem sobre a ruaEucalyptus trees hang above the street
E então viro a cabeça,And then I turn my head,
Pois você está se aproximando de mim.For you're approachin' me.
Luz do luar na água,Moonlight on the water,
Filha do pescador,Fisherman's daughter,
Flutuando para o meu quartoFloatin' in to my room
Com seu tecido dourado.With a golden loom.

Primeiro lavamos os pésFirst we wash our feet
Perto do santuário imortalNear the immortal shrine
E então nossas sombras se encontramAnd then our shadows meet
E depois bebemos o vinho.And then we drink the wine.
Vejo as nuvens famintas acima do seu rostoI see the hungry clouds up above your face
E então as lágrimas descem,And then the tears roll down,
Que gosto amargo.What a bitter taste.
E então você se afastaAnd then you drift away
Em um dia de verão ondeOn a summer's day where
As flores silvestres florescemThe wildflowers bloom
Com seu tecido dourado.With your golden loom.

Caminho pela ponteI walk across the bridge
Na luz sombriaIn the dismal light
Onde todos os carros estão despidosWhere all the cars are stripped
Entre os portões da noite.Between the gates of night.
Vejo o leão tremendoI see the trembling lion
Com a cauda de flor de lótusWith the lotus flower tail
E então beijo seus lábiosAnd then I kiss your lips
Enquanto levanto seu véu.As I lift your veil.
Mas você se foi e entãoBut you're gone and then
Tudo que consigo lembrarAll I seem to recall
É o cheiro do perfumeIs the smell of perfume
E seu tecido dourado.And your golden loom.