Sunset Strip

Sunset Strip

Sunset Strip

Eu gosto de ficar com meu tio Dave
I like staying with my Uncle Dave
E eu gosto de brincar com o seu grande dinamarquês
And I like playing with his great dane
Mas eu não me encaixo
But I don't fit
Me sinto alheio e estranho, tipo fora de alcance
I feel alien and strange, kinda outa range

Eu gosto de passear no carro do meu tio
I like riding in my uncle's car
Até a praia aonde as garotas bonitas desfilam
Down to the beach where the pretty girls all parade
E as estrelas de cinema e os paparazzi brincam
And movie stars and paparazzi play
O jogo do Charles Atlas chutando areia na cara
The Charles Atlas kicking sand in the face game

E eu sento no cânion com as minhas costas para o mar
And I sit in the canyon with my back to the sea
Tem um dragão cor de sangue num campo cheio de verde
There's a blood red dragon on a field of green
Me chamando de volta
Calling me back
De volta às Colinas negras de novo
Back to the Black Hills again
Ohh, ohh, Billy volte para casa
Ooh, ooh, Billy come home

Billy procura sua terra natal
Billy is searching for his native land
Mexendo pelas estações com o dial na sua mão
Flicking through the stations with the dial in his hand
Captando e
Picking up and
Um coral de vozes masculinas no seu rádio de ondas curtas
A male voice choir on the short wave band

O Billy bate o número do Jim no telefone
Billy taps out Jim's number on the 'phone
Senta tremendo esperando enquanto o Jim atende
Sits shaking as he waits for Jim's answering tone
Vamos amigo, fale comigo por favor
Come on my friend, speak to me please
A terra dos meus pais me chama
The land of my fathers is calling to me
E eu sento no cânion com as minhas costas para o mar
And I sit in the canyon with my back to the sea
Tem um dragão cor de sangue num campo cheio de verde
There's a blood red dragon on a field of green
Me chamando de volta para as Colinas Negras de novo
Calling me back, back to the Black Hills again
Ohh, Billy venha para casa
Ooh, ooh, Billy come home

Venha para casa
Come on home
Ele senta no cânion
He sits in the canyon
Com as costas para o mar
With his back to the sea
Vê o dragão cor de sangue
Sees a blood red dragon
Num campo de verde
On a field of green
Ele ouve o coral masculino
He hears a male voice choir
Cantando Billy venha para casa
Singing Billy come home
Billy, Billy venha para casa
Billy, Billy, come home
Venha para casa
Come on home

Maluco Californiano:
Californian Weirdo:
Eu não gosto de peixe, peixe marinho.
I don't like fish, marine fish.
Eu não gosto de peixe.
I don't like fish.

Jim:
Jim:
Você escuta Kaos aqui em Los Angeles.
You are listening to KAOS here in Los Angeles.

Maluco Californiano:
Californian Weirdo:
Eu não gosto de peixe
I don't like fish

Jim:
Jim:
Isto já ficou bem claro
Yes, we've established that. Ah!
Ah! Você tem um pedido?
Do you have a request?

Maluco Californiano:
Californian Weirdo:
Peixe concha, guppy, salmão
Shell fish, guppy
Camarão e caranguejo
Salmon, shrimp and crab
E lagosta, atrapalham
And lobster, flounder
Eu odeio peixe, mas eu acho
I hate fish, but think
o que mais odeio é peixe fresco
Most of all I hate fresh fish
Tipo truta
Like trout
Eu odeio truta
I hate fresh trout
Meu peixe menos
My least-hated
favorito seria linguado
Favourite fish would be sole
Assim você não
That way you don't
precisa ver os olhos
Have to see eyes
Linguado não tem olhos
Sole has no eyes

Jim:
Jim:
Oh não!
Oh no!
Eu queria estar em casa
I'd like to be home with
Com meu macaco e meu cachorro
My monkey and my dog

Jim:
Jim:
Obrigado
Thank you
Eu queria estar em casa
I'd like to be home with
Com meu macaco e meu cachorro
My monkey and my dog
Eu queria estar em casa
I'd like to be home with
Com meu macaco e meu cachorro
My monkey and my dog
Eu queria estar em casa
I'd like to be home with
Com meu macaco...
My monkey...

Jim:
Jim:
Eles não ligam. Cala a boca. Toca o disco
They don't care. Shut up. Play the record