Late Home Tonight, Part I

Tarde da Noite em Casa, Parte 1

Late Home Tonight, Part I

Parada na janelaStanding at the window
Uma esposa de um fazendeiro no condado de OxfordA farmer's wife in Oxford shire
Olha para o relógio, já está quase na hora do cháGlances at the clock; it's nearly time for tea
Ela não vêShe doesn't see
O fantasma na cerca imerge suas asasThe phantom in the hedgerow dip its wings
Não consegue escutar o motor cantandoDoesn't hear the engine sing
Mas no brilho tecnológico do cockpitBut in the cockpit's techno glow
Por trás do Ray Ban brilhaBehind the Ray Ban© shine
O garoto de ClevelandThe kid from Cleveland
No conforto da rotinaIn the comfort of routine
Olha para o painel e sorriScans his dials and smiles
Seguro na beleza da vida militarSecure in the beauty of military life
Não há certo nem erradoThere is no right, no wrong
Apenas latas de ferro e pólvora e penhascos brancosOnly tin cans and cordite and white cliffs
E céu azul e o vôo, o vôo, o vôoAnd blue skies and flight, flight, flight
A beleza da vida militarThe beauty of military life
Sem perguntas, apenas ordens e o vôo, apenas o vôoNo questions, only orders and flight, only flight

Que visão linda em seu sonho azul selvagemWhat a beautiful sight in his wild blue dream
A criança eterna folheia sua revista de GuerraThe eternal child leafs through his war magazines
E seu bondoso Tio Sam alimenta-se de tres milhõesAnd his kind Uncle Sam feeds ten trillion in change
Faz disso diversão total de um video-game de combateInto the total entertainment combat video game
E aqui nas arquibancadasAnd up here in the stands
Os fãs vão a loucuraThe fans are going wild
As líderes de torcida enlouquecemAs the cheerleaders flip
Quando voce balança sua cinturaWhen you wiggle your hip
E todos gostamos daquela parte quando voce tiraAnd we all like the bit when you take
O jeans da geladeira e entãoThe jeans from the refrigerator and
O bandido é atingidoThen the bad guy gets hit
E quando voce é tocado pela maneiraAnd were you struck by the satisfying way
Satisfatória de como o biquini gruda na pele delaThe swimsuit sticks to her skin
Como os dias de tiros de espoletaLike BB gun days
Quando as facas cortavam as folhas de outonoWhen knives pierce autumn leaves
Mas está tudo bem, veja as crianças sangrandoBut that's okay, see the children bleed
Isso ficará ótimo na TVIt'll look great on the TV

E em Tripoli outra esposa comumAnd in Tripoli, another ordinary wife
Encara a goteira que seu marido não teveStares at the dripping tap her old man hadn't
Tempo para consertarTime to fix
Estava muito ocupado misturando politicas com ritmoToo busy mixing politics and rhythm
Nas ruasIn the street below