Each Small Candle

Cada Pequena Vela

Each Small Candle

O torturador não me assustaráNot the torturer will scare me
Nem a queda final do corpoNor the body's final fall
Nem os canos das espingardas da morteNor the barrels of death's rifles
Nem as sombras na paredeNor the shadows on the wall
Nem a noite quando ao chãoNor the night when to the ground
A última débil estrela de dor, é realizadaThe last dim star of pain, is held
Mas a cega indiferençaBut the blind indifference
De um mundo impiedoso insensívelOf a merciless unfeeling world

Repousando em um velho celeiro incendiadoLying in the burnt out shell
De alguma fazenda AlbanesaOf some Albanian farm
Uma senhora BabushkaAn old Babushka
Segura um bebê chorando em seus braçosHolds a crying baby in her arms
Um soldado do outro ladoA soldier from the other side
Um homem de bom coração e orgulhosoA man of heart and pride
Viola a sua ordem, abaixa o seu rifleBreaks ranks, lays down his rifle
E ajoelha ao seu ladoAnd kneels by her side

Ele limpa suas feridasHe binds her wounds
Ele dá-lhe comidaHe gives her food
E acalma a criança chorandoAnd calms the crying child
Ela dá-lhe a absolvição, em seguida,She gives him absolution then
Através do grande caminhoAcross the great divide
Ele escolhe o seu destino de volta falidoHe picks his way back through the broken
O carma da sua vidaChina of her life
E lá na bermaAnd there at the kerb
O samaritano sérvio vira-se ..The samaritan Serb turns..
Vira-se e acena .. adeusTurns and waves.. goodbye

E cada pequena velaAnd each small candle
Acende um canto do escuro ...Lights a corner of the dark...