Us and Them

Nós e Eles

Us and Them

Nós e ElesUs and them
E no fim das contasAnd after all
Somos apenas homens comunsWe're only ordinary men

Eu e vocêMe and you
Só Deus sabeGod only knows
Que não é isso que escolheríamos fazerIt's not what we would choose to do

Avançar! Ele gritou da retaguardaForward he cried from the rear
E a linha de frente morreuAnd the front rank died
O general se sentou e os traços no mapaThe general sat and the lines on the map
Movidos de um lado para o outroMoved from side to side

Preto e azulBlack and blue
E quem sabe o que é o queAnd who knows which is which
E quem é quem?And who is who?

Pra cima e pra baixoUp and down
E no fimAnd in the end
São apenas voltas e voltas, e voltasIt's only round and round, and round

Você não ouviu que é só uma guerra de palavras?Haven't you heard it's a battle of words?
O manifestante exclamouThe poster bearer cried
Escuta, filho, disse o homem armadoListen, son, said the man with the gun
Tem lugar pra você aqui dentroThere's room for you inside

Pra baixo e pra foraDown and out
Não pode ser ajudadoIt can't be helped
Mas tem muito dissoBut there's a lot of it about

Com, semWith, without
E quem negaráAnd who'll deny
Que é sobre isso que toda a luta se resume?It's what the fighting's all about?

Saia do caminho! Hoje é um dia cheioOut of the way it's a busy day
Eu tenho coisas na minha cabeçaI've got things on my mind
Por falta da quantia do pão e do cháFor want of the price of tea and a slice
O velho morreuThe old man died