Une rose pour Isabelle

Uma Rosa para Isabelle

Une rose pour Isabelle

No meu jardim, em maio, tem tantas floresDans mon jardin, au mois de mai, il y a tant de fleurs
A margarida e o lírio-do-vale, cada uma abre seu coraçãoLa marguerite et le muguet, chacune ouvre son cœur
No meu jardim, como a abelha, eu sei que a felicidadeDans mon jardin, comme l'abeille, je sais que le bonheur
É roubar um pouco de mel de milhares de floresC'est de voler un peu de miel à des milliers de fleurs
De milhares de floresA des milliers de fleurs

Mas a mais linda é uma rosaMais la plus belle, c'est une rose
Uma rosa para IsabelleUne rose pour Isabelle
Uma rosa, rosa, rosa, no jardim dos meus amoresUne rose, rose, rose, au jardin de mes amours
É a mais bela, essa rosaC'est la plus belle, cette rose
Essa rosa do meu amorCette rose de mon amour
Uma rosa, só uma rosaUne rose, rien qu'une rose
Apenas uma rosa, uma rosa para IsabelleJuste une rose, une rose pour Isabelle

No meu jardim, quando chega o inverno, é um novo cenárioDans mon jardin quand vient l'hiver, c'est un nouveau décor
Chapéu de neve nos pinheiros verdes, mas o lilás já morreuChapeau de neige aux sapins verts, mais le lilas est mort
No entanto, eu sei que ainda vive a mais bonita das floresPourtant je sais que vit toujours la plus jolie des fleurs
No jardim do meu amor, o jardim do meu coraçãoDans le jardin de mon amour, le jardin de mon cœur
O jardim do meu coraçãoLe jardin de mon cœur

É a mais bela, é uma rosaC'est la plus belle, c'est une rose
Uma rosa para IsabelleUne rose pour Isabelle
Uma rosa, rosa, rosa no jardim dos meus amoresUne rose, rose, rose au jardin de mes amours
É a mais bela, essa rosaC'est la plus belle cette rose
Essa rosa do meu amorCette rose de mon amour
Uma rosa, rosa, rosaUne rose, rose, rose
Apenas uma rosa, uma rosa para IsabelleJuste une rose, une rose pour Isabelle
Para IsabellePour Isabelle