Psycho Killer

Conflito interno e crítica social em “Psycho Killer”

Em “Psycho Killer”, Rogério Freire explora a instabilidade mental do narrador desde os primeiros versos, evidenciando ansiedade e tensão. Trechos como “I can't sleep, bed's on fire” (“Não consigo dormir, a cama está pegando fogo”) e “Don't touch me I'm a real live wire” (“Não me toque, sou um fio desencapado”) mostram um personagem à beira do colapso, imprevisível e perigoso. O refrão “Psycho killer, qu'est-ce que c'est” (“Assassino psicopata, o que é isso?”) mistura inglês e francês, criando um distanciamento irônico, como se o narrador observasse sua própria condição de fora e alertasse os outros a se afastarem (“Better run away” – “É melhor fugir”).

A letra também faz uma crítica à superficialidade das relações sociais, como em “You're talkin' a lot but you're not sayin' anything” (“Você fala muito, mas não está dizendo nada”) e “Say something once, why say it again?” (“Diga algo uma vez, por que repetir?”), expressando irritação com conversas vazias. O trecho em francês, “Ce que j'ai fait, ce soir-là / Ce qu'elle a dit, ce soir-là / Réalisant mon espoir / Je me lance vers la gloire” (“O que eu fiz, naquela noite / O que ela disse, naquela noite / Realizando minha esperança / Eu me lanço para a glória”), sugere um evento marcante e possivelmente violento, que leva o narrador a buscar uma glória distorcida. Ao final, versos como “We are vain and we are blind / I hate people when they're not polite” (“Somos vaidosos e cegos / Odeio pessoas quando não são educadas”) ampliam a crítica ao comportamento humano. Na versão de Rogério Freire, a música mantém o clima inquietante do original dos Talking Heads, mas ganha uma interpretação própria, marcada pela tensão e desconforto.