Man With Blue Dolphin

Homem com o Golfinho Azul

Man With Blue Dolphin

A pesquisa às vezes traz mais do que apenas um monte de informações. Bruce Kemp,Research sometimes turns up more than just a lot of information. Bruce Kemp,
um fotógrafo freelancer, contou a Stan uma história de vida verdadeira. Existe realmentea freelance photographer, supplied Stan with a true life story. There really is
um homem maravilhoso e maluco em Windsor que resgatou o Golfinho Azul doa wonderful, crazy man in Windsor who has raised the Blue Dolphin from the
lodo do porto. Ela é a irmã do Bluenose, cerca de 6 metros mais curta eharbour mud. She is the sister ship of the Bluenose, about 20 ft. shorter and
um pouco mais profunda e pesada no fundo. Ela foi usada como embarcação de lazer,somewhat deeper and heavier in the keel. She saw service as a pleasure craft,
um navio de pesquisa e depois como rastreador de submarinos na Segunda Guerra Mundial.a research ship and then as a sub tracker in W.W.II. Attempts are being made
Estão fazendo tentativas para restaurá-la e colocá-la em exibição como um museu.to restore her and put her on display as a museum. Support for this venture
Apoio para esse projeto pode ser enviado a Bruce Kemp, 60 Shanly St., Toronto Ontario M6H 1S5]can be sent to Bruce Kemp, 60 Shanly St., Toronto Ontario M6H 1S5]

Era bem a cara dele. Ele tinha que escolherIt was just like him. He had to pick
Um barco que passou de sem graça a abandonadoA boat gone from dowdy to derelict
Em meia dúzia de anosIn half a dozen years
Procurando por um dono.Of searching for an owner
Ela pode ter perdido seu coração no lodo do porto,She may have lost her heart in the harbour mud,
Mas realmente capturou o dele na cheia;But she really caught his at the flood;
E ele se pergunta como ela soubeAnd he wonders how she knew
Que estava esperando por um solitário.That she was waiting for a loner.

Golfinho Azul, construído pelos homens de Rhuland,Blue Dolphin, built by the Rhuland men,
Está deitada no fundo de novoShe's lying on the bottom again
Com apenas ele para se importarWith only him to care
Que o Bluenose tinha uma irmã.That Bluenose had a sister.
Ele perdeu a casa e vendeu o carro.He lost the house and he sold the car.
A esposa o deixou; então ele foi para os baresHis wife walked out; so he hit the bars
E pediu ajuda a cada amigoAnd hit up every friend
Para ressuscitar o Golfinho Azul.To raise the Blue Dolphin

E mesmo flutuando, ela é um buraco na água onde seu dinheiro vai.And even afloat she's a hole in the water where his money goes.
Cada dólar vaiEvery dollar goes
E isso está deixando ele maluco.And it's driving him crazy.
Ele bate os punhos brancos no cais à noiteHe pounds his fists white on the dock in the night
E grita: "Eu vou vencer!"And cries, "I'm gonna win!"
E lambe o sangue.And licks the blood away.
E ele vai ressuscitar o Golfinho.And he's gonna raise the Dolphin.

Golfinho Azul está deitada como uma baleia ferida.Blue Dolphin's lying like a wounded whale.
Ela está faminta por um pedaço de velaShe's hungry for a scrap of a sail
Para voltar a navegarTo get her underway
De volta à água salgada.Back to salt water.
Agora há um homem deitado exausto ao sol de inverno.Now there's a man lying spent in the winter sun.
Ele se pergunta que diabos ele fezHe wonders what the hell he has done
E quem pagaria algum diaAnd who would ever pay
Para salvar sua filha escuna.To save his schooner daughter.

Pois mesmo flutuando, ela é um buraco na água onde seu dinheiro vai.For even afloat she's a hole in the water where his money goes.
Cada dólar vaiEvery dollar goes
E isso está deixando ele maluco.And it's driving him crazy.
Ele bate os punhos brancos no cais à noiteHe pounds his fists white on the dock in the night
E grita: "Eu vou vencer!"And cries, "I'm gonna win!"
E lambe o sangue.And licks the blood away.
E ele vai ressuscitar o Golfinho.And he's gonna raise the Dolphin