Für die wenigen

Para os Poucos

Für die wenigen

Não é fácil andar ereto, quando você vive batendo a cabeça no teto.Es ist nicht leicht, aufrecht zu gehen, wenn man mit dem Schädel ständig an die Decke schlägt.
Porque hoje não basta ser só humano - porque cada um de nós carrega o peso da sociedade!Weil es heut' nicht reicht, einfach Mensch zu sein - weil jeder von uns das Joch der Gesellschaft trägt!

Refrão:Refr.:

Para os poucos que ainda sentem com o coração!Für die wenigen, die noch fühlen mit dem Herzen!
Para os poucos que batizam este país com urina!Für die wenigen, die dieses Land mit Pisse tauft!
Para os poucos que ainda lutam apesar da dor!Für die wenigen, die noch kämpfen trotz der Schmerzen!
Para os poucos que ainda não se venderam!Für die wenigen, die sich selbst noch nicht verkauft!

Nós cantamos essa música, para as poucas pessoas que pensam, sentem e agem como nós.Wir singen dieses Lied, für die paar Leute, die so denken, fühlen und handeln, wie wir.
Ela deve dizer a eles: "Nunca desistam! A luta continua - agora e aqui!Es soll ihnen sagen: "Gebt niemals auf! Der Kampf geht weiter - jetzt und hier!

Eu sei que você é assim: incômodo e orgulhoso - não se encaixa no molde que sempre tentam te impor.Ich weiß auch Du bist so: unbequem und stolz - passt nicht in die Schablone, nach der man dich stets formen will.
Eles querem que você minta, mas você diz a verdade. Eles querem que você fique em silêncio, mas você nunca se cala!Sie wollen, daß du lügst, doch du sagst die Wahrheit. Sie wollen daß du schweigst, doch du bleibst niemals still!