Dirt

Sujeira

Dirt

A TV piscando reflete na agulhaThe flickering TV reflects in the needle
O bebê de alguém acabou de fazer uma overdoseSomeone's little baby just overdosed
A patrulha da estrada acabou de matar um velocistaThe highway patrol just killed a speeder
Quem é responsável por toda essa dor?Who's responsible for all this grief?
Quem coloca as armas nas mãos dos assassinos?Who puts the guns in the hands of the killers?
O cínico acaba de alcançar outro pico!The cynic just reached another high!
A inocência está lentamente morrendo em uma América triste e perdidaInnocence lies slowly dying in a sad and lost America

Quando a luz se apaga, não conseguimos evitar a quedaWhen the light goes out we just can't help but falling
Você vê, todos nós cavamos a sujeira e todos nós ouvimos o gemidoYou see, we all dig the dirt and we all dig the moaning
Quando a luz fica fraca e todo o mal continua vindoWhen the light goes dim and all the bad keeps coming
Todos nós podemos sentir cheiros familiares de mil anos de tormentoWe all can dig familiar smells of thousand years of torment

Ficamos intrigados com o crime, porque a morte é místicaWe get intrigued by crime, 'cause death is mystifying
Veja, as pessoas se importam com suas vidas, mas amam a arte de morrerSee, people dig their lives, but love the art of dying
E quando o mercúrio cai, vejo os soldados chegandoAnd when the mercury falls I see the soldiers coming
É apenas mais um movimento em um jogo sem sentido para justificar o tormentoIt's just another move in a pointless game to justify the torment

Quando a luz fica fraca, ataca sem avisoWhen the light goes dim it strikes without warning
É como uma onda de raiva e desespero, no espírito do momentoIt's like a wave of anger and dispair, in spirit of the moment
Um homem sem nome nunca verá a manhãA man without a name will never see the morning
Um milhão morreu na África, eu temo, e ainda assim o mundo mal estava bocejandoA million died in Africa I fear and still the world was barely yawning

Eu realmente não sei de onde vem issoI really don't know where it's coming from
Eu pensei que você nos amava, mas devo estar erradoI thought you loved us, but I must be wrong
Justo quando pensei que tudo ia dar certoJust when I thought it's gonna work out fine
Você manda aqueles arrepios sem nome pela minha espinhaYou send those nameless shivers down my spine

Justo quando pensei que tudo estava bonito e limpoJust when I thought that all was nice and clean
Você manda os demônios para distorcer meus sonhosYou send those demons to distort my dreams
Você manda as dançarinas do ventre do infernoYou send the bellydancers up from hell
Tem algo maligno, mas eu simplesmente não consigo dizerThere's something wicked but I just can't tell

Algo espreitando lá no fundoSomething lurking down in the deep
Mas o último guerreiro do amor adormeceuBut love's last warrior has fallen asleep
Pequenas ondulações, mas elas viajam rápidoTiny ripples but they travel fast
Uma parede de lama será o rei aqui para sempreA wall of mud will be king here ever after

Outro triunfo para o inesperadoAnother triumph for the unexpected
Toda rima e razão desconectadasAll rhyme and reason disconnected
O amor simplesmente se afogou no poço dos desejosLove just drowned in the wishing well
Do lado de fora, um hotel escuro e sujoOutside a dark and dirty hotel

Corpos sem nome cobrem o chãoNameless bodies cover the ground
Em algum lugar à distância, há um cão infernal latindoSomewhere in the distance there's a barking hellhound
Gotejando óleo de petroleiros abandonadosDripping oil from abandoned tankers
A Deusa sorridente está fria e rígidaThe smiling Goddess is cold and stiff

Outro triunfo para o inesperadoAnother triumph for the unexpected
Toda rima e razão desconectadasAll rhyme and reason disconnected
O amor simplesmente se afogou no poço dos desejosLove just drowned in the wishing well
Do lado de fora, um hotel escuro e sujoOutside a dark and dirty hotel