La canción de la noche

A Canção da Noite

La canción de la noche

Quando comecei a te amarCuando te empecé a querer
não sabia da noite.no sabía de la noche.
Navegava sem rumo,Navegaba yo sin rumbo,
a escuridão era meu Norte.la tiniebla era mi Norte.

Sua palavra veio a mim,Tu palabra vino a mí,
ficou como que calada.se quedó como callada.
Na hora esperadaEn la hora esperada
se confundiu com a noitese confundió con la noche
e a estrela que brilhavay la estrella que brillaba
mais ao norte, mais ao norte.más al norte, más al norte.
Disse que você me amava,Me dijo que tú me amabas,
que me amava com a noite.que me amabas con la noche.

Ficou lenta sem a espera,Se hizo lenta sin la espera,
seus olhos eu via,si tus ojos yo veía,
a noite, minha parceira,la noche, mi compañera,
eu ria, você ria.yo reía, tú reías.

E a noite me ensinouY la noche me enseñó
a te amar a cada dia,a quererte cada día,
a aproveitar suas palavras,a gozar de tus palabras,
a viver do seu sorriso,a vivir de tu sonrisa,
a dar calor à alma,a darle calor al alma,
a olhar o amanhecer,a mirar la amanecida,
e a noite te levouy la noche te llevó
e agora choro sua partida.y ahora lloro tu partida.