Padezco grave dolor

Sofro uma dor profunda

Padezco grave dolor

(Tonada de desengano, recolhida em Ñuble)(Tonada de desengaño, recogida en Ñuble)

Sofro uma dor profunda,Padezco grave dolor,
dor de não poder te ver.dolor de no poder verte.
Te ver, não há maior glória,Verte a ti, no hay mayor gloria,
glória de tanto prazer.gloria de tanto deleite.

Até quando¿Hasta cuándo
você vai me deixar sofrendo?me vai a tener penando?
Que estou privado de te verQue estoy privado del verte
me consolarei chorando.me consolaré llorando.
Ai, ai, ai, até quandoAy, ay, ay, ¿hasta cuándo
minha sorte me martiriza?me martiriza mi suerte?

Prazer não há nos meus olhos,Deleite no hay en mis ojos,
olhos que estão chorando,ojos que llorando están,
você estará na minha memória,estarás en mi memoria,
memória onde reinará.memoria en que reinarás.