Un día el pueblo

Um Dia o Povo

Un día el pueblo

Um dia, um dia, um diaUn día, un día, un día
o povo saiu pra cantar,el pueblo salió a cantar,
seguiu por um caminhose fue por un camino
quebrando sua solidão.rompiendo su soledad.

Um dia o povo foiUn día el pueblo fue
espalhando seu desencantoregando su desengaño
e cantava nos confinsy cantaba en los confines
a dor de muitos anos.la pena de muchos años.

Um dia, um dia, um diaUn día, un día, un día
o povo aprendeu a olharel pueblo aprendió a mirar
a luz branca da aurora,la blanca luz del alba,
a noite, a escuridão.la noche, la oscuridad.

Um dia o povo viuUn día el pueblo vio
sua casa, seu coração,su casa, su corazón,
o futuro violentoel porvenir violento
e levantou sua canção.y levantó su canción.

Um dia, um dia, um diaUn día, un día, un día
o povo aprendeu a votarel pueblo aprendió a votar
e despertou sua memória,y despertó su memoria,
e inflamou seu cantar.y enardeció su cantar.

E ergueu seu governoY levantó su gobierno
pela bandeira e pela pazpor la bandera y la paz
e seu voto foi seu canto,y su voto fue su canto,
foi sua luz, foi seu olhar.fue su luz, fue su mirar.

Um dia, um dia, um dia,Un día, un día, un día,
um dia...un día...