Die welt ist so klein

O mundo é tão pequeno

Die welt ist so klein

Vem pra mim, me dá a mão.Komm zu mir, gib mir die Hand.
Deixa eu olhar de novo nos seus olhos.Lass mich nochmal in deine Augen sehn.
Hoje a razão nos diz:Heute sagt uns der Verstand:
Mesmo que doa, uma hora a gente tem que ir.Auch wenn es wehtut, einmal muss man gehn.
A cortina cai, o jogo acabou,Der Vorhang fällt, vorbei das Spiel,
e o que nos resta é só uma sensação.und was uns bleibt, ist noch ein Gefühl.

O mundo é tão pequeno,Die Welt ist so klein,
nos veremos de novo.wir sehn uns wieder.
O mundo é tão pequeno,Die Welt ist so klein,
eu acredito,ich glaub' daran,
que dois que se entendem como nósdass zwei, die sich wie wir verstehen
nada pode separar,gar nichts trennen kann,
e um dia a gente começa tudo de novo.und einmal fangen wir von vorne an.

O mundo é tão pequeno,Die Welt ist so klein,
nos veremos de novo.wir sehn uns wieder.
O mundo é tão pequeno,Die Welt ist so klein,
eu acredito,ich glaub' daran,
que um dia nós doisdass wir uns eines Tages
vamos nos encontrar de novonochmal gegenüberstehn
e seguir nosso caminho juntos.und unsern Weg zusammen weitergehn.

Me abraça forte, me dá essa sensação,Halt mich fest, gib mir das Gefühl,
que mesmo em silêncio a gente ainda se entende.dass wir uns auch im Schweigen noch verstehn.
Alguém conhece nosso destino,Irgendwer kennt unser Ziel,
mesmo que a gente siga nosso caminho sozinho.auch wenn wir unsern Weg alleine gehn.
Nós somos como dois barcos ao vento,Wir sind wie zwei Boote im Wind,
que um dia vão parar no mesmo porto.die irgendwann im selben Hafen sind.

O mundo é tão pequeno...Die Welt ist so klein...