Je M'appelle Solitude

Eu Me Chamo Solidão

Je M'appelle Solitude

Eu me chamo solidãoJe m'appelle solitude
É um nome, não um hábitoC'est un prénom pas une habitude
É um olhar distante sobre as pessoasC'est un regard détaché sur les gens
Quando só você é quem eu amo há dois mil anosQuand on aime que toi depuis deux milles ans

Eu me chamo LanlinesseJe m'appelle Lanlinesse
Um nome pequeno como uma caríciaUn petit nom comme une caresse
Um beijo nos seus dedos quentesUn baiser sur tes doigts brûlants
Quando a noite se entrelaça entre nossos lençóis brancosQuand la nuit se noue entre nos draps blancs

ame-me, ame-me,aime moi, aime moi,
como se você tivesse me inventadocomme si tu m'avais inventer
como se você tivesse me desenhadocomme si tu m'avais dessiner
Em uma toalha de papel prateadoSur une nappe en papier d'argent

ame-me, ame-me,aime moi, aime moi,
Da aurora até o fim dos temposDe l'aube jusqu'à la fin des temps
ame-meaime moi
ame-meaime moi

Eu me chamo SolédadeJe m'appelle Solédade
Um nome que corre como uma cascataUn nom qui court comme une cascade
Um sol sobre o oceanoUn soleil sur l'océan
Quando o céu fica vermelho nos ouvindoQuand le ciel rougit en nous écoutant

ame-me, ame-me,aime moi, aime moi,
como se você tivesse me inventadocomme si tu m'avais inventer
como se você tivesse me desenhadocomme si tu m'avais dessiner
na areia ou nas asas do ventosur le sable ou sur les ailes du vent

ame-me, ame-me,aime moi, aime moi,
Da aurora até o fim dos temposDe l'aube jusqu'à la fin des temps
ame-meaime moi
ame-meaime moi

ame-me, ame-me,aime moi, aime moi,
como se você tivesse me inventadocomme si tu m'avais inventer
como se você tivesse me desenhadocomme si tu m'avais dessiner
como se eu fosse um sonho de criançacomme si j'étais un rêve d'enfant

ame-me, ame-me,aime moi, aime moi,
Da aurora até o fim dos temposDe l'aube jusqu'à la fin des temps
ame-meaime moi
ame-meaime moi
ame-meaime moi