La Reine Mab (Je Rève)

Rainha Mab (I Rève)

La Reine Mab (Je Rève)

Os reis do mundo, não há reis,
Les rois du monde, les rois de rien,
Quando meu pai repreendendo, encontrando-se, os cães!
Quand papa gronde, couchés, les chiens!
Olhe para nós, menos do que nada!
Regardez-nous, des moins que rien!
Os reis do mundo, reis de esgotos,
Les rois du monde, les rois d'égoûts,
Ele fede up, ele fede a seguir,
Ça pue en haut, ça pue en-dessous,
Nós somos os reis de ninguéns!
On est les rois des riens du tout!

Perdido na cidade,
Perdus dans la ville,
Enforcado nosso filho,
Pendus à nos fils,
Galos quintal,
Petits coqs de basse-cour,
Ventriloquists de amor!
Ventriloques de l'amour!
Fingimos ser feliz,
On fait semblant d'être heureux,
Mas você sabe tanto,
Mais vous savez tous les deux,
Que eu, eu não sou como você,
Que moi, j'suis pas comme vous,
Eu não temo nada, e todos vocês!
J'ai peur de rien, et vous de tout!

E eu sonho!
Et je rêve!
Oh sim, eu sonho!
Oh oui, je rêve!
Eu sonho da morte do meu inimigo,
Je rêve la mort de mon ennemi,
Para ver as mulheres debaixo de mim gritando:
De voir les femmes sous moi qui crient,
Eu sonho de ver esta cidade em chamas,
Je rêve de voir cette ville en feu,
E um desafio a Deus!
Et lancer un défi à dieu!

Eu sonho!
Je rêve!
Eu sou o professor, o aluno não!
Je suis le maître, pas l'élève!
Oh eu sonho, eu sonho!
Oh je rêve, je rêve!
Oh, Romeo, eu tenho uma febre!
Oh, roméo, j'ai la fièvre!
E mesmo se eu morrer,
Et tant pis si j'en crève,
Eu sonho!
Je rêve!