La Bella y La Bestia

A Bela e a Fera

La Bella y La Bestia

Chegou o papai!Llego papá!
Eu não sou beloYo no soy bello
Vejam o meu nariz, lábios pequenos e sobrepesoVean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Roupa fina escondendo os meus defeitosRopa fina escondiendo mis defectos
Mas seus olhos de amor que não veemPero sus ojos de amor eso no ven
Posso ser teimosoPuedo ser terco
Anti-social em ocasiões, mas sinceroAntisocial en ocasiones, pero sincero
Bom amante por agradar o meu próprio egoBuen amante por complacer mi propio ego
Mas seus olhos de amor que não veemPero sus ojos de amor eso no ven
E lhe quebrei o coração mais de uma vezY le he roto el corazón más de una vez
Me perdoa sempre se rende aos meus pésMe perdona siempre se rinde a mis pies
Essa é a sua filosofia amar-me sem medidaEsa es su filosofía amarme sin medida
O seu amor é surdo e cegoSu amor es sordo y ciego

Ela morre por mimElla muere por mí
É um amor quase doentio obedienteEs un amor casi enfermizo obediente
Excede a normalidadeExcede la normalidad
E morre por mimY muere por mí
Não vê as pregas ou as falhas no meu corpoNo ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
Sou seu todo sua verdade (enfeitiçada)Soy su todo su verdad (hechizada)
Não pode abandonar-meNo puede abandonarme
Falhei com ela e em instantes me dáLe he fallado y en instantes me da
Outra oportunidadeOtra oportunidad
E morre por mimY muere por mí
Ela é a bela e eu o monstro radicalElla es la bella y yo la bestia radical

Te disse que não sou beloTe dije que no soy bello
E de perfeito não tenho nadaY de perfecto no tengo nada
Mas sou teu rei, mamiPero soy tu rey mami
O reiThe king
Eu sou uma feraI am a beast
Sim senhorYes sir

Ela morre por mimElla muere por mí
É um amor quase doentio obedienteEs un amor casi enfermizo obediente
Excede a normalidadeExcede la normalidad
E morre por mimY muere por mí
Não vê as pregas ou as falhas no meu corpoNo ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
Sou seu todo sua verdade (enfeitiçada)Soy su todo su verdad (hechizada)
Não pode abandonar-meNo puede abandonarme
Falhei com ela e em instantes me dáLe he fallado y en instantes me da
Outra oportunidadeOtra oportunidad
E morre por mimY muere por mí
Ela é a bela e eu o monstro radicalElla es la bella y yo la bestia radical

Nos seus olhos sou lindo, perfeito preciosoEn sus ojitos soy hermoso, perfecto precioso
Me adora, sou seu menino bonitoMe adora, soy su niño bonito
Sou seu delírio, um poetaSoy su delirio, un poeta
E embora não o mereçaY aunque no me lo merezca
A amo de forma indiretaLa amo de forma indirecta
Ela é abril, uma violetaElla es abril, una violeta
Eu um janeiro cinzento, um cacto complexoYo un enero gris, un cactus complejo
Frio como um invernoFrío como un invierno
Você precisa disso na sua vidaYou need this in your life
Ela morre por mimElla muere por mi