
Complication
ROOKiEZ is PUNK'D
“Complication”: juventude ansiosa e cidade em choque
Lançada em 2010 como single de estreia de ROOKiEZ is PUNK'D e usada como a segunda abertura de Durarara!!, “Complication” associa a tensão urbana ao choque entre ideal e desencanto. O refrão contrapõe “真っ白な明日” (amanhã totalmente branco) e “現実が染めゆく…” (que a realidade vai tingindo), enquanto o eu lírico admite “明日に怯え” (medo do amanhã). A alternância entre rap e canto materializa esse conflito: o rap despeja ansiedade e frustração; o canto tenta projetar algo novo para esse futuro, sempre com a pergunta do que “desenhar” nesse quadro instável.
Os trechos de rap narram fuga, pose de força e, por baixo, pânico do que vem: “泣き出しそうな顔で上る低い空/することもなく時を削る” (com o rosto prestes a chorar, o céu baixo se ergue / sem ter o que fazer, gasto o tempo). O cotidiano ansioso passa por “ばっくれ” (matar aula), “屋上でこっそりくわえるマイズ” (fumar um cigarro às escondidas no terraço) e vagar por ruas escuras com um iPod recém‑comprado. Há vaivém entre bravata e vulnerabilidade em “泣いてないぜ… 強がってみてもマジ辛いぜ” (não tô chorando... mesmo fingindo ser forte, tá difícil pra caramba), além do incômodo com “上辺だけの薄っぺらいラップ” (rap raso de superfície), que rejeita rótulos fáceis. A ideia recorrente “もがき輝く” (brilhar ao se debater) resume a proposta: a luz nasce da luta. O refrão vira um mantra de sobrevivência e incentiva “限りある僅かな時間… へたくそな自分描け” (no tempo limitado e escasso, desenhe o seu eu desajeitado). A música não oferece soluções; legitima errar, correr, recuar ao parque quando tudo pesa e, mesmo assim, tentar brilhar no caos.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ROOKiEZ is PUNK'D e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: