Clean

Limpo

Clean

Ian:Ian:
Oi, meu nome é IanHi, my name is Ian
Sou alcoólatra, aí, faleiI'm an alcoholic, there I said it
Cara, a jornada é brutalMan, the ride is brutal
Deus, eu preciso de uma bebida tão malGod, I need a drink so bad
Eu venderia minha mãe por um whiskey com sodaI would sell my mother for a whiskey soda
Se ela estivesse viva, mas não estáIf she were alive, but she isn't
Ficar sóbrio pode me deixar malucoBeing sober might drive me mad

Ainda assim, o ritmo do álcoolStill the rhythm of the alcohol
Continua batendo enquanto eu bato na paredeKeeps kicking as I hit the wall
Estou tremendo como um adolescente de 17I'm jittering as 17
Dez dias limpoTen days clean

Oi, meu nome ainda é IanHi, my name's still Ian
Eu caí do cavalo, agora estou de voltaI fell off the wagon, now I'm back on
Cara, a jornada é cheia de altos e baixosMan, the ride is bumpy
Deus, eu amo beber tantoGod, I love the drink so bad
Sinto como se fosse um garotinho jogando bola com meu paiFeel like I'm a little laddie playing football with my daddy
Ficando todo emocionado, uma hora estou feliz, na outra tristeGetting all emotional, one minute I'm happy then sad

Ainda assim, o ritmo do álcoolStill the rhythm of the alcohol
Continua batendo enquanto eu bato na paredeKeeps kicking as I hit the wall
Noventa dias e contando agoraNinety days and counting now

Esse cara está aparecendoThis guy is coming round
Ele tem um centro agoraThere's a center to him now
E a música, ele está encontrando maneiras de navegar de algum jeitoAnd the music, he has finding ways to navigate somehow
Um milhão de acordes sem somA million wake unsound
Mãe, a cabeça não está claraMother, head become un-cleared
Confiante e bloody scaredSelf-assured and bloody scared
Assim como todos nós hoje em diaJust like all of us these days

Vem, abra o coraçãoCome open the heart
Deixe entrar um pouco de amorLet in some love
Fique limpoStay clean

Oi, meu nome é IanHi, my name is Ian
Sou alcoólatra, aí, faleiI'm an alcoholic, there I said it
Cara, a jornada é brutalMan, the ride is brutal
Linda e loucaBeautiful and mad
O tempo vai passando, a vida está engrenandoTime goes ticking, life is clicking into gear
Já faz dois anos que estou sóbrioIt's two years now that I've been sober
Os melhores dois anos que eu nunca tiveBest two years that I have never have

La-da-da-daLa-da-da-da
Toda resposta que estou procurandoEvery answer that I'm looking for
Sempre parece acabar na porta delaAlways seems to end up at her door
Então, o que estou esperando?So, what am I waiting for?
Estou limpo!I'm clean!