A Mi Cama

Minha Cama

A Mi Cama

Estendo e desdobro minha camaTiendo y destiendo mi cama
sacudo pedaços de sonhos em chamassacudo pedazos de sueños en llamas
sombras delatoras de amorsombras delatoras de amor
escondem seu rostoocultan su cara

Cai um lençol brancoCae una sábana blanca
como a nevecomo la nevada
cai na montanhacae en la montaña
e perceboy caigo en la cuenta
das suas mãos maciasde tus manos blandas

Torre de Babel quadradaTorre de Babel cuadrada
como Penélope tece angustiadacomo Penélope teje angustiada
e desfaz minha nudezy desteje mi desnudez
amedrontadaacobardada

Minha cama sabeMi cama sabe
tudo que sou e posso sertodo lo que soy y puedo ser
e não me deixamy no me dejan
minha cama sangrami cama sangra
cada corte que me assustacada tajo que me espantan
e à noitey por la noche
me embala e cantame acuna y canta

Abro uma porta de gazeAbro una puerta de gasas
entrego meu corpo a elale entrego mi cuerpo
e ela me abraçaella me abraza
e guardo os punhos até amanhãy guardo los puños hasta mañana
debaixo do travesseirobajo la almohada

É minha mãe necessáriaEs mi madre necesaria
remendo de tumbaremedo de tumba
cadela guardiãperra guardiana
enquanto sussurra sua cançãomientras susurra su nana
afiando as garrasafila las zarpas

Estendo e desdobro minha camaTiendo y destiendo mi cama
separo o trigo da joioaparto la mies de la cizaña
e por um caminho de naday por un camino de nada
volto pra casaregreso a casa