Madre En La Puerta Hay Un Niño

Mãe, Na Porta Tem Um Menino

Madre En La Puerta Hay Un Niño

Mãe, na porta tem um menino,Madre, en la puerta hay un Niño,
mais lindo que o sol radiante,más hermoso que el sol bello,
e diz que tá com frio,y dice que tiene frío,
porque vem quase pelado.porque viene medio en cueros

Então diga pra ele entrar, que vai se aquecerPues dile que entre, se calentará
porque nessa terra, porque nessa terraporque en esta tierra, porque en esta tierra
não tem mais caridade, não tem mais caridade,ya no hay caridad, ya no hay caridad,
não tem mais caridade.ya no hay caridad

Mãe, mãe, mãe...Madre, madre, madre...

O menino entra e se aqueceEntra el niño y se calienta
e enquanto se aqueciay mientras que se calentaba
a patroa perguntale pregunta la patrona
de onde é e de que pátria.de qué tierra y de qué patria

Meu pai é do céu, minha mãe tambémMi padre es del cielo, mi madre también
eu desci à terra, eu desci à terrayo bajé a la tierra, yo bajé a la tierra
pra sofrer, pra sofrer,para padecer, para padecer,
pra sofrer.para padecer

Mãe, arruma a cama pro meninoMadre, haz la cama al niño
no quarto e com carinhoen la alcoba y con primor
não faça você, senhorano me la haga usted señora
que minha cama é um cantinho.que mi cama es un rincón

Desde que nasci, até morrerDesde que nací, hasta que me muera
minha cama vai ser, minha cama vai sermi cama ha de ser, mi cama ha de ser
um cantinho, um cantinho,una rinconera, una rinconera,
um cantinho.una rinconera

Mãe, mãe, mãe...Madre, madre, madre...

Meu pai é do céu, minha mãe tambémMi padre es del cielo, mi madre también
eu desci à terra, eu desci à terrayo bajé a la tierra, yo bajé a la tierra
pra sofrer, pra sofrer,para padecer, para padecer,
pra sofrer.para padecer