Two Kites

Duas Pipas

Two Kites

E a propósitoAnd by the way
Você esqueceu de dizerHave you forgotten to say
Onde você moraWhere you live
Qual é o seu nomeWhat's your name
O que você fazWhat d'you do
Caso você esteja livreIn case you're free
Podemos irWe can go
Você e eu pro zoológicoYou and me to the zoo
E posso te perguntarAnd may I ask you
O que você faz com seus diasWhat d'you do with your days
Com suas noitesWith your nights
Com seu tempoWith your time
Com sua vidaWith your life
Suponha que eu me atreva a perguntarSuppose I dare to ask
O que você vai fazer hoje à noiteWhat are you doing tonight
Caso você esteja livreIn case you're free
Posso te emprestar essas asas pra um vooI can lendo you these wings for a flight
Nós já nos encontramos?Haven't we met?
Não consigo lembrar, mas juroI can't remember but yet
Que já te vi antesI could swear I have seen you before
Mas se você tem medo do meu barcoBut if you're scared of my boat
Posso te levar pra terraI can take you ashore
Ou você prefere pegar o ventoOr would you rather catch the wind
Que sopra firmeThat blows steady
E puxa pro alto mar abertoAnd pulls to the high open sea
Você é a força, essa força irresistívelYou are the force that irresistible might
Que cria em mim o poder de voarThat creates in me the power of flight
Nós somos pipas no céuWe're kites in the sky
Podemos voar, podemos voarWe can fly, we can fly
Podemos voar, podemos voarWe can fly, we can fly
Eu vejo um flash da sua coxaI get a flash of your thigh
Como um espião no céuLike a spy in the sky
Eu vejo suas coxas celestiaisI see thy heavenly thighs
Nos céus, nos céusIn the skies, in the skies
Lá onde o mar encontra o céuThere where the sea meets the sky
Você e eu, você e euYou and me, you and I
(Dê um momento(Give a moment
Só pra terminar essa bebida e desfazer o voodooJust to finish this brew to undo the voodoo
Que te manteve longeThat kept you away
Por tanto tempoFor so long
Por tanto tempoFor so long
Por tanto tempo)For so long)
La la la la...La la la la...
Suponha que eu te dê essa rosaSuppose I give you this rose
E você me dê um beijoAnd you give me a kiss
La la la la...La la la la...
Suponha que tiremos nossas roupasSuppose we take off our clothes
E mergulhemos no marAnd we plunge in the sea
E só nos despimos com um beijoAnd just dismiss with a kiss
A pequena burguesaLa petite burgeoise
Nós já nos encontramos?Haven't we met?
Não consigo lembrar, mas juroI can't remember but yet
Que já te vi antesI could swear I have seen you before
Mas se você tem medo do meu barcoBut if you're scared of my boat
Posso te levar pra terraI can take you ashore
Ou você prefere pegar o ventoOr would you rather catch the wind
Que sopra firmeThat blows steady
E puxa pro alto mar abertoAnd pulls to the high open sea
Você é a força, essa força irresistívelYou are the force that irresistible might
Que cria em mim o poder de voarThat creates in me the power of flight
Nós somos pipas no céuWe're kites in the sky
Podemos voar, podemos voarWe can fly, we can fly
Podemos voar, podemos voarWe can fly, we can fly
Eu vejo suas coxas celestiais nos céusI see thy heavenly thighs in the skies
Nos céusIn the skies
Lá onde o mar encontra o céuThere were the sea meets the sky
Você e eu, você e euYou and me, you and I
La la la la...La la la la...
Por tanto tempoFor so long
Por tanto tempoFor so long