Pobre Pescador (Urashima Tarô)

Encontro de culturas em “Pobre Pescador (Urashima Tarô)”

“Pobre Pescador (Urashima Tarô)”, interpretada por Rosa Miyake, adapta uma lenda tradicional japonesa ao contexto brasileiro, transformando o reino encantado do conto original no próprio Brasil. Essa escolha aproxima a história do público local e reflete o intercâmbio cultural vivido por imigrantes japoneses e seus descendentes no Brasil. O tema ganha ainda mais destaque ao sabermos que a música foi trilha de uma campanha publicitária da Varig para voos entre Rio de Janeiro e Tóquio, reforçando a conexão entre os dois países.

A letra acompanha Urashima Tarô, um pescador humilde que, após salvar uma tartaruga, é recompensado com uma viagem mágica. Em vez do reino submarino da lenda, ele é levado ao Brasil, onde “se apaixonou e por aqui ficou”. Com o passar dos anos, a saudade do Japão cresce, e ele deseja retornar à sua terra natal. A “arca misteriosa” que recebe pode ser interpretada como uma metáfora para oportunidades inesperadas ou para o próprio avião da Varig, que possibilita o reencontro com as origens. O refrão “E voou feliz para o Japão” reforça a alegria do retorno, mas também sugere a dualidade de quem vive entre dois mundos, celebrando tanto a experiência no Brasil quanto o vínculo com o Japão. A simplicidade da narrativa e o tom leve transmitem emoções de gratidão, saudade e felicidade, tornando a música acessível e tocante para diferentes gerações.