De Haber Sabido

Reflexão sobre arrependimento e limites em “De Haber Sabido”

Em “De Haber Sabido”, Rosario Alfonso aborda o arrependimento de tentar consertar algo sem compreender totalmente a situação. A repetição de “De haber sabido como resultó, no habría intentado arreglarlo más” (“Se eu soubesse como terminou, não teria tentado consertar mais”) expressa frustração e o sentimento de que o esforço investido não valeu a pena. A letra também revela surpresa diante do universo do outro, como em “yo no sabía, como sería tu mundo raro” (“eu não sabia como seria o seu mundo estranho”), mostrando que a falta de entendimento levou a escolhas das quais agora se arrepende.

A canção explora ainda a autocrítica e a aceitação das próprias falhas, evidenciada em “Pequé de ignorante o de inocente, quizás de indecente, ¿qué tanta wea?” (“Pequei por ignorante ou inocente, talvez por indecente, que besteira?”). O uso de expressões cotidianas aproxima a música do ouvinte e reforça a honestidade emocional de Rosario Alfonso. O trecho “yo quiero ganar siempre que pueda y nunca perder” (“quero ganhar sempre que puder e nunca perder”) revela orgulho e dificuldade em lidar com a derrota, enquanto “no volveré atrás, nica' vuelvo atrás” (“não voltarei atrás, de jeito nenhum volto atrás”) marca uma decisão firme de não repetir o erro. Ao final, frases como “no habría querido ni participar” (“eu nem teria querido participar”) e “no habría salido tan re trasquilá” (“não teria saído tão prejudicada”) sintetizam o aprendizado doloroso e a aceitação das consequências. Assim, a música transforma o arrependimento em uma reflexão madura sobre limites, orgulho e aceitação do que não pode ser mudado.