Dolente Pia

Pia Dolente

Dolente Pia

ZINGARAZINGARA
Pia Dolente, Pia Dolente,Dolente Pia, dolente Pia,
Pia Dolente inocente é prisioneira.dolente Pia innocente è prigioniera.
Com a cabeça baixa, a testa no peito,Col capo chino, la fronte al seno,
pensa àqueles dias do passado, memórias em flor.pensa a quei giorni del passato ricordi in fior.
PIAPIA
Volta, já sinto a sua luz na alma.Torna, sento già la tua luce nell'anima.
Você está aqui comigo, são seus braços que eu aperto.Sei qui con me, sono le braccia tue che stringo.
Por quantos meses, noites e dias,Per quanti mesi e notti e giorni,
não saberia dizer, não sei, mas isso é certo:non saprei dire, non lo so ma questo è certo:
teve o inverno, depois a primavera,ci fu l'inverno, poi primavera,
a vida volta ao castelo, mas não para mim.la vita torna nel castello ma non per me.
Veja como esse sonho de você se vai.Guarda se ne va questo sogno di te.
Lá bate a onda e um cavalo galopa.Là batte l'onda e un cavallo galoppa.
Mas o amor, nosso amor, apodrece atrás dessa porta.Ma l'amore, il nostro amore, marcisce dietro a questa porta.
ZINGARAZINGARA
Mas o amor, esse amor, apodrece atrás daquela porta.Ma l'amore, questo amore, marcisce dietro a quella porta.
Sempre faz frio, dentro dessas paredes,Fa sempre freddo, in quelle mura,
o céu é claro, mas a terra continua escura.il cielo è chiaro ma la terra resta scura.
Então o primeiro verde, a longa luz,Poi il primo verde, la lunga luce,
pensa àqueles dias do passado, memórias em flor.pensa a quei giorni del passato ricordi in fior.
Pia Dolente, Pia Dolente,Dolente Pia, dolente Pia,
Pia Dolente inocente é prisioneira.Dolente Pia innocente è prigioniera.
Com a cabeça baixa, a testa no peito,Col capo chino, la fronte al seno,
pensa àqueles dias do passado, memórias em flor.pensa a quei giorni del passato ricordi in fior.