Les souvenirs sous ma frange

As Lembranças Sob Minha Franja

Les souvenirs sous ma frange

Quando não há mais amor, pra se colocar na bocaQuand y'a plus d'amour, à se mettre sous la dent
Que a gente deixa os sonhos de lado por um tempoQu'on met d'côté ses rêves pour un temps
Quando o coração tá ferido, como as feridasQuand on a le cœur fauché, comme les plaies
A gente se encontra linda em braços insensatosOn se retrouve belle dans des bras insensés
Mas, quando ele me diz "Boa noite, meu anjo",Mais, quand il me dit "Bonne nuit mon ange",
Eu não faço sonhos que me incomodam.Moi j'fais pas des rêves qui m'dérangent.
E que coçam...Et qui démangent...
As lembranças sob minha franjaLes souvenirs sous ma frange

A gente sai de fim de semana, nas costas da dorOn s'barre en week-end, sur le dos d'la peine
A gente se atrai,On se tape dans l'oeil,
A gente se arrasta nos coposOn se traine dans les verres
A gente passa noites em claroOn se paye des nuits blanches
À custa da princesaAu frais de la princesse
E a gente se beija...Et on s'embrasse...
E a gente se beija...Et on s'embrasse...

Mas, quando ele me diz "Boa noite, meu anjo",Mais, quand il me dit "Bonne nuit mon ange",
Eu não faço sonhos que me incomodam.Moi j'fais pas des rêves qui m'dérangent.
E que coçam...Et qui démangent...
As lembranças sob minha franjaLes souvenirs sous ma frange

A gente se diz "eu te amo", um pouco tortoOn s'dit des "je t'aime", un peu bancale
A gente faz poemas, que não soam tão malOn s'fait des poèmes, qui sonnent pas trop mal

A gente se gruda, o amor no nosso péOn s'colle volontiers, l'amour aux trousses
Já que no fundo ficar sozinha, dá um medo danadoPuisque qu'au fond être toute seule, ça nous fout la frousse

Mas, quando ele me diz "Boa noite, meu anjo",Mais, quand il me dit "Bonne nuit mon ange",
Eu não faço sonhos que me incomodam.Moi j'fais pas des rêves qui m'dérangent.
E que coçam...Et qui démangent...
As lembranças sob minha franja.Les souvenirs sous ma frange.