Quitte Moi

Deixo

Quitte Moi

Deixe-me pouco ético para uma quota de cozidoQuitte-moi sans éthique pour un quota de cuites
Para qualquer diferença, mesmo para mim em algum lugarPour un quelconque écart, quitte-moi pour quelque part
Deixe-me inequivocamente para um romance em tocQuitte-moi sans équivoque, pour une idylle en toc
Para uma troca justa, porque j'n'aurai maior o ratingPour un équitable troc parce que j’n’aurai plus la cote
Deixe-me por ecos, que-vai-dizemos apenas eclodidosQuitte-moi pour des échos, des qu’en-dira-t-on juste éclos
Para um mal-entendido ou rachaduras por um verde, um tecnocrataPour un quiproquo ou des craques, pour une écolo, une énarque
Para roçar corações, deixa-me para um quarto de horaPour écumer les cœurs, quitte-moi pour un quart d’heure
Para cenário desconhecido para mim escrever novamentePour d’inconnus décors pour que j’écrive encore

Deixe-me, pa pa pa, deixa-me, pa pa paQuitte-moi, pa pa pa, quitte-moi, pa pa pa
Deixe-me o que me custa, deixando-me, não importa o queQuitte-moi quoi qu’il m’en coûte, quitte-moi coûte que coûte
Deixou-me, ahem, ahemQuitte-moi, hum hum, hum hum

Deixando-me sem levar em conta a plataforma da estaçãoQuitte-moi sans égards sur le quai d’une gare
Cadela para sua guitarra, de modo que rencard s'recalePour ta garce de guitare, pour qu’on s’recale rencard
Porque mais n'vaut um prego, um centavo, um seixoParce qu’on n’vaut plus un clou, un kopeck, un caillou
E meia diária, torça o pescoçoEt pour flanquer un coup au quotidien, lui tordre le cou

Deixe-me, sempre li ti me deixa, pa pa paQuitte-moi, tou li ti, quitte-moi, pa pa pa
Deixe-me o que me custa, deixando-me, não importa o queQuitte-moi quoi qu’il m’en coûte, quitte-moi coûte que coûte
Deixou-me, ahem, ahemQuitte-moi, hum hum, hum hum

Ti da lam ...Ti da lam…
Deixe-me o que me custa, deixando-me, não importa o queQuitte-moi quoi qu’il m’en coûte, quitte-moi coûte que coûte
Deixou-me, ahem, ahemQuitte-moi, hum hum, hum hum