Allah

Alá

Allah

Sino de trança vermelha pendurado na minha parede,Red braid bell hanging down my wall,
sons sussurrantes e desejos sendo feitos,whispering sounds and wish-making,
Eu esvaziei meu nome para preenchê-loI hollowed my name to make it full
com uma lâmina cintilante e um tremor repugnante,with a glittering blade and a loathesome shaking,

Oh! Oh! Libere minha alma,Oh! Oh! Release my soul,
eu não tenho controle.I have no control.

Eu endireito minha coluna quando a noite chega,I board my spine when the evening comes,
o líquido na minha garganta é uma poção ferventethe brew in my throat is a boiling potion
que eu engulo, e endireito meu dourado,I swallow, and straighten my goldenrod,
para captar as ondas de informação.to pick up the waves of information.

Oh! Oh! Libere minha alma,Oh! Oh! Release my soul,
eu não tenho...I have no...

Alá, você escolhe seus encantosAllah, you choose your charms
e as cinzas cobrem os braços do meu amor.and the ashes cover my lover's arms.
E eu encontrarei o caminho,And I will find the way,
ou então seu amor me trairá.or else your love betray.

Nós nos separamos com uma faca e conhecimento e coragemWe split with a knife and knowledge and courage
este cordão sinuoso, este moinho mortal,this winding cord, this mortal mill,
e quando fizemos isso, eu fiquei tão humilhadoand when we had done it, I was so humbled
em observar sua vontade separada,to observe your separate will,

Oh! Oh! Libere minha alma,Oh! Oh! Release my soul,
eu não tenho controle.I have no control.

E eu prefiro o mundo lá fora,And I prefer the world outside,
e nem o toque de um homem ou de uma mulher,and neither the touch of a man or a woman,
mas neste silêncio escuro eu vivi e morri,but in this dark silence I've lived and died,
e todo o meu orgulho era apenas humano.and all of my pride was just as human.

Oh! Oh! Libere minha alma,Oh! Oh! Release my soul,
eu não tenho...I have no...

Alá, você escolhe seus encantosAllah, you choose your charms
e as cinzas cobrem os braços do meu amor.and the ashes cover my lover's arms.
E eu encontrarei o caminho,And I will find the way,
ou então seu amor me trairá.or else your love betray.

Brilhe, fina Ova,Shine, thin Ova,
Sobre minha cabeça,Over my head,
eu vejo e cumprimento os mortos.I see and greet the dead.

Sino de trança vermelha pendurado nas minhas costas,Red braid bell hanging down my back,
quem sabe eu pegue a bandolim.maybe I'll take up the mandolin.
Estarei descascando minhas mãos nas cordas de barro dela,I'll be skinning my hands on her earthen strings,
sabendo que a melodia está tocando e me puxando.knowing that melody's playing and pulling me in.

Oh! Oh! Converta minha alma,Oh! Oh! Convert my soul,
eu não tenho...I have no...

Alá, você escolhe seus encantosAllah, you choose your charms
e as cinzas cobrem os braços do meu amor.and the ashes cover my lover's arms.
E eu encontrarei o caminho,And I will find the way,
ou então seu amor me trairá.or else your love betray.
Alá, você escolhe seus encantosAllah, you choose your charms
e seu brilho queima os braços do meu amor.and their brilliance burns my lover's arms.
E eu encontrarei o caminho,And I will find the way,
ou então seu amor me trairá.or else your love betray.