In The Middle

No Meio

In The Middle

Teimosa pra caramba, é assim que você é.Stubborn as hell, that's what you are.
Fica do seu lado do carro.Stick to your side of the car.
Você pode me amar com suas cordas?Can you love me with your strings?
Com seus amigos e outras coisas bonitas?With your friends and other pretty things?
Quem sabe, quem sabe melhor do que eu o que eu quero?Who knows, who knows better than I what I want?
Todos os meus sonhos estão pulando nas fontes.All of my dreams are off jumping the fountains.
Arranco meus dentes enquanto a cama de pérolas se forma.I pluck out my teeth as the pearl bed becomes.
Vou te amar velha se você me amar jovem.I'll love you old if you'll love me young.

Prazer tenaz,Tenacious delight,
a sal nas minhas mãos,the salt on my hands,
e nunca fazemosand we never make
exigências descontroladas.unruly demands.
Quero meus desejos de volta.I want my wishes back.

Temos maneiras de nos vingar um do outro.We have ways to get back at each other.
Os garfos de metal no couro da brida.The metal rakes on the bridle leather.
Puxando meu cabelo atrás das orelhas do arreio.Dragging my hair behind harness ears.
Você chama de meu, e eu chamo de seu.You call it mine, and I call it yours.
Durma onde a prata penetra na garota,Sleep where the silver digs into the girl,
pise no mundo dela separado.step in her separate world.
Me ame como um enigma selvagem,Love me like a wild, wild riddle,
como a casa que estou no meio.like the house that I am in the middle.

Prazer tenaz,Tenacious delight,
a sal nas minhas mãos,the salt on my hands,
e nunca fazemosand we never make
exigências descontroladas.unruly demands.
Quero meus desejos de volta.I want my wishes back.

Estou impressionada que chegamos tão longe.I am amazed that we've gotten this far.
Veja, eu posso te amar do meu lado do carro.See, I can love you from my side of the car.
Você não concorda,Don't you agree,
que um apelido não é de graça?a nickname ain't free.
A inveja se agarra aos calcanhares das suas mulheres,Jealousy hitches the heels of your women,
e escorrega na minha boca como uma caqui astuta,and slips in my mouth like a wily persimmon,
um sabor azedo de metal que amadurece minha língua.a sour-metal flavor that ripens my tongue.
Me ame, deixe-me ser, me deixe jovem.Love me, let me be, leave me young.

Prazer tenaz,Tenacious delight,
a sal nas minhas mãos,the salt on my hands,
e nunca fazemosand we never make
exigências descontroladas.unruly demands.
Quero meus desejos de volta.I want my wishes back.