The Flood

A Inundação

The Flood

Sinto minhas pernas duras.I feel stiff in my knees.
Danny, cuida da sua mãe.Danny, mind your momma.
Corre lá pra cima e fecha as janelas,Run on upstairs and shut the windows,
é chuva.it's raining.

Papai, ele chega a qualquer momento.Daddy, he'll be home any minute.
Você acalma sua irmã.You quiet your sister.
Um dia o vento vai envergonhar essa garota!Someday the wind is gonna shame that girl!
Ela não vai mais chorar.She will wail no more.

Cala a boca, garoto, quantas vezes?Hush, boy, how many times?
Essas paredes não são penas,Rock, these walls are, not feathers,
mas ainda assim pode ser o climastill this could be the weather
para navegar.for sailing.

Direcione seus golpes para o rio,Aim your blows at the river,
mantenha seu choro em segredo.keep your crying a secret.
Ela não precisa de ninguém chamando por ela,She needs no one to call for her,
ruas ou crianças.streets or children.

Quando aconteceu, não seiWhen it hit, I don't know
onde estão meus filhoswhere my kids are
nesta casa.what part of this house.

Podíamos nadar pra foraWe could swim for it
mas minha doce menina quer abrirbut my sweet girl wants to open
sua bocaher mouth
e gritarand shout
e gritarand shout
e gritar.and shout

Bem. Não sei se sobrevivi,Well. I don't know if if I survived,
mas o Danny diz que estou viva,but Danny says I'm alive,
e é bom ouvir a voz dele.and if feels nice to hear his voice.

Sinto-me rodopiando como uma pena.I feel spun like a feather.
Sou feita de um pedaço delaI am made of a piece of her
e do Dannyand Danny
e isso é bom.and It feels nice.