Kein Mut zum Fliegen

Sem Coragem para Voar

Kein Mut zum Fliegen

Já são 4 da manhãSchon 4 Uhr nachts
Nossos corpos estão acordadosunsre Körper liegen wach
Do combate, estamos vaziosVom Kampf ganz leer
E há horas não sai uma palavraUnd seit Stunden fällt kein Wort
Tudo que fazemos é ficar em silêncioAlles was wir tun ist schweigen
Só a saudade preenche o espaçoNur die Sehnsucht füllt den Raum
Era sobre nada ou era sobre tudoGing`s um nichts oder ging`s um alles
Tempo frio - um pesadelo cruelKalte Zeit - ein böser Traum

Sem coragem para voarKein Mut zum Fliegen
Vamos emboraLass uns geh`n
É hora de ver maisEs ist Zeit noch mehr zu seh`n
O que são sonhos à noiteWas sind schon Träume in der Nacht
Se durante o dia a gente ri dissoWenn am Tag man d`rüber lacht
Sem coragem para voarKein Mut zum Fliegen
E o tempo está passandoUnd die Zeit rennt davon

O dia amanheceDer Tag erwacht
Sem dormir, você me olhaOhne Schlaf schaust du mich an
O que sobra de nósWas bleibt von uns
Quando o inverno nos venceWenn der Winter uns besiegt
É hora de arriscar muito maisEs ist Zeit viel mehr zu wagen
Por que não estamos prontosWarum sind wir nicht bereit
Para suportar essa vidaDieses Leben zu ertragen
Sozinhos, ou a doisAllein, oder zu zweit

Sem coragem para voar...Kein Mut zum Fliegen...