Paff, der Zauberdrachen

Paff, o Dragão Mágico

Paff, der Zauberdrachen

Paff, o dragão mágicoPaff, der Zauberdrachen
vivía no marlebte am Meer
em uma ilha paradisíacaauf einem Inselparadies
mas isso já faz tempodoch das ist schon lange her

O pequeno Jacky PepeDer kleine Jacky Pepe
amava o Paff demaisliebte den Paff so sehr
e montava no Paff feliz e contenteund ritt auf Paff vergnügt und froh
muitas vezes sobre terra e mar.oft über Land und Meer.

Paff, o dragão mágico...Paff, der Zauberdrachen...

E quando a distância o chamavaUnd lockte sie die Ferne
Paff nadava até Xangaischwamm der Paff bis nach Shanghai
do seu dorso gritava então altovon seinem Rücken rief dann laut
o Jacky feliz: Ahoi.der Jacky froh: Ahoi.

Os navios dos piratasDie Schiffe der Piraten
saíram correndo na horadie nahmen gleich reisaus
e todos gritavam: Paff à vistaund alle riefen: Paff in Sicht
nós navegamos rápido pra casa.wir segeln schnell nach Haus.

Paff, o dragão mágico...Paff, der Zauberdrachen...

Um dragão vive pra sempreEin Drachen der lebt ewig
mas meninos pequenos, oh nãodoch kleine Boys, oh nein
e assim chegou o dia pro Paffund so kam für Paff der Tag
e ele ficou bem sozinho.und er war ganz allein.

Jacky nunca mais voltouJacky kam nie wieder
solitário Paff ficou na praiaeinsam lag Paff am Strand
e levanta com sua cauda de dragãound hebt mit seinem Drachenschwanz
alto no ar a areia.hoch in die Luft den Sand.

Ele chorou lágrimas de dragãoEr weinte Drachentränen
triste era seu olhartraurig war sein Blick
mas suas lágrimas nunca trouxeramdoch seine Tränen brachten ihm
o Jacky de volta pra cá.den Jacky nie zurück.

Porque ele perdeu o melhor amigoWeil er mit klein Jacky
com o pequeno Jacky se foiden besten Freund verlor
e se trancou na cavernaschloß er sich in die Höhle ein
nunca mais saiu.und kam nie mehr hervor.