Farväl Leguan

Adeus, Iguana

Farväl Leguan

Uma iguana do zoológico de Borås havia escapado.En leguan ifrån Borås djurpark hade rymt.
Os tratadores corriam como galinhas tontas.Skötarna sprang omkring som yra höns.
A iguana já tinha chegado a Ulricehamn.Leguanen hade redan hunnit till Ulricehamn.
Que vergonha, que vergonha, em terra firme!Skam, skam, på torra land!

A câmera de segurança perdeu um pequeno ponto.Övervakningskameran hade missat en liten fläck.
Lá, a iguana se fez de morta e foi levada em um saco.Där såg leguanen till att bli utburen i en säck.
O varano, a baboon e todos os outros só observavam.Varanen, babianen och alla andra kolla på.
Eles sabiam que era assim que tudo ia acabar!Dom visste det var så här det skulle gå!

Oi, oi, oi, oi tchau!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adeus, Iguana!Farväl Leguan!
Oi, oi, oi, oi tchau!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adeus, Iguana!Farväl Leguan!
Talvez nunca mais nos vejamos,Kanske ses vi aldrig mer,
ou talvez sim,eller så gör vi det,
e tomemos uma cerveja na cidade.och tar en öl på stan.
Tchau, Iguana!Hejdå Leguan!

Corra o mais rápido que suas pernas aguentarem, sua iguana esperta.Spring så fort dig benen bär, du listiga leguan.
O chefe aqui quer te ver pendurado em uma liana.Föreståndar'n här vill se dig hängd i en lian.
Ele está furioso e amargurado, a raiva é seu alimento.Han är ursinnig och bitter, blodad är hans tand.
Que vergonha, que vergonha, em terra firme!Skam, skam, på torra land!

Lagarto do deserto, você os enganou totalmente.Ödla ifrån öknen, du blåste dom totalt.
Eles achavam que estava tudo tranquilo, mas o erro deles foi fatal.Dom trodde allt var lugnt, men deras misstag blev fatalt.
A coala, a cacatua e a salamandra te mandam um alô.Koalan, kakaduan och salamandern säger hej.
E você! Nunca deixe eles te encontrarem!Och du! Låt dom aldrig hitta dig!

Oi, oi, oi, oi tchau!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adeus, Iguana!Farväl Leguan!
Oi, oi, oi, oi tchau!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adeus, Iguana!Farväl Leguan!
Talvez nunca mais nos vejamos,Kanske ses vi aldrig mer,
ou talvez sim,eller så gör vi det,
e tomemos uma cerveja na cidade.och tar en öl på stan.
Tchau, Iguana!Hejdå Leguan!

Recebemos uma carta sua outro dia, senhor Iguana.Vi fick ett brev ifrån dig häromdan, herr Leguan.
Você escreveu: "Estou trabalhando como kebab em uma pizzaria na cidade".Du skrev: "Jag jobbar som kebab på en pizzeria i stan".
Isso machuca um pouco, mas a liberdade tem seu preço,Det skaver lite, men friheten måste ha sitt pris,
então aqui estou eu em um prato cheio de arroz.så här ligger man på en tallrik full med ris.

Oi, oi, oi, oi tchau!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adeus, Iguana!Farväl Leguan!
Oi, oi, oi, oi tchau!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adeus, Iguana!Farväl Leguan!
Agora nunca mais nos veremos.Nu ses vi aldrig mer.
É assim que as coisas acontecem.Det är sånt som sker.
Você virou kebab na cidade.Du blev kebab på stan.
Tchau, Le-le-iguana!Hejdå, Le-leguan!