Nu Du Kärring

Agora Você, Velha

Nu Du Kärring

Eu fiz o que pude pra te ajudar,Jag har gjort vad jag har kunnat för att ställa upp för dig,
já te barbeei as costas e fiz todos os teus ovos fritos.jag har rakat dig på ryggen och jag har stekt alla dina ägg.
E você ainda tem a cara de pau de vir me cobrar,Och så har du mage att komma och ställa krav på mig,
vai ser um interrogatório sob a luz da lâmpada assim que eu sair pra alguma coisa.det blir korsförhör i lampans sken så fort jag ska ut på nån liten grej.
Pra onde você vai? pra onde você vai agora? vai sair pra caçar putas?Vart ska du? vart ska du gå nu? ska du ut och jaga hor?
vai sair pra beber um trago?ska du ut och dricka spånken?
Eu sou um homem, então te dou uma resposta direta e honesta.Jag är en karl, så du får ett rakt och ärligt svar.

Agora você, velha, precisa se acalmar,Nu du kärring får du ta och dämpa dig,
eu não aguento mais ouvir suas reclamações.jag orkar inte höra på ditt tjöt.
Agora você, velha, precisa se acalmar,Nu du kärring får du ta och dämpa dig,
fecha a boca e faz isso logo.täpp igen din trut och gör det snart.

Quando você me jogou pra fora da última vez, você apertou minha mão,När du slängde ut mig förra gången klämde du min hand,
aquela vez eu fui legal e nem te dei uma bronca.då var jag schyst och gav dig inte ens en reprimand.
Mas você continuou gritando que eu fiz uma marca na sua porta.Men du gick på och skrek att jag gjort ett märke på din dörr.
Então eu expliquei calma e educadamente que a marca é de antes.Då förklarade jag lugnt o fint att märket är från förr.
Mas o que eu ganho com isso? o que eu ganho com isso?Men vad får jag? vad får jag för det?
Eu ganho costelas e cerveja numa sexta-feira depois do trabalho?Får jag kotletter och bärs på nån fredag efter jobbet?
Não, eu ganho merda. Eu ganho tanta merda que é de lascar.Nej, jag får skit. Jag får så in i helvete mycket skit.

Agora você, velha, precisa se acalmar,Nu du kärring får du ta och dämpa dig,
eu não aguento mais ouvir suas reclamações.jag orkar inte höra på ditt tjöt,
Agora você, velha, precisa se acalmar,Nu du kärring får du ta och dämpa dig,
fecha a boca e faz isso logo.täpp igen din trut och gör det snart.

À noite, quando eu sopro o perigo pra longe, e tiro as meias dos meus ouvidos.På kvällen när jag blåser faran över, och drar sockarna ur mina öron.
Você se esconde na nossa velha e bonita caixa, pula e joga na minha cara uma lista de merdaHar du gömt dig i vår gamla fina kista, hoppar upp och slänger fram nån jävla lista
com tudo que eu não fiz. Vai, seu fedido, começa a fazer isso rápido,på allt jag inte gjort. Kom igen din lille lort, sätt igång och gör det fort,
não, agora você precisa parar, eu não sou seu escravo.Nej, nu får du lägga av, jag är inte din slav.

De manhã é reclamação, de dia é reclamação.På morgonen är det tjöt, på dagen är det tjöt.
À noite é reclamação, e de madrugada é reclamação.På kvällen är det tjöt, och på natten är det tjöt.
De manhã é reclamação, de dia é reclamação.På morgonen är det tjöt, på dagen är det tjöt.
À noite é reclamação, e de madrugada é reclamação.På kvällen är det tjöt, och på natten är det tjöt.
De manhã é reclamação, de dia é reclamação.På morgonen är det tjöt, på dagen är det tjöt.
À noite é reclamação, e de madrugada é reclamação.På kvällen är det tjöt, och på natten är det tjöt.
De manhã é reclamação, de dia é reclamação,På morgonen är det tjöt, på dagen är det tjöt,
À noite é reclamação, e de madrugada é reclamação.På kvällen är det tjöt, och på natten är det tjöt.

Agora você, velha, precisa se acalmar,Nu du kärring får du ta och dämpa dig,
eu não aguento mais ouvir suas reclamações.jag orkar inte höra på ditt tjöt.
Agora você, velha, precisa se acalmar,Nu du kärring får du ta och dämpa dig,
fecha a boca e faz isso logo.täpp igen din trut och gör det snart.

Agora você, velha, precisa se acalmar,Nu du kärring får du ta och dämpa dig,
eu não aguento mais ouvir suas reclamações.jag orkar inte höra på ditt tjöt.
Agora você, velha, precisa se acalmar,Nu du kärring får du ta och dämpa dig,
fecha a boca e faz isso logo.täpp igen din trut och gör det snart.