Hara / The Center

Hara / O Centro

Hara / The Center

Compreender a angústia, desaparecendo graça
Fathom the angst, disappearing grace
Ilusões de facilidade, a percepção de desprezo
Illusions of ease, perceptions of scorn
Inaudível versado, barulho ascética
Inaudibly versed, ascetic clatter
Um juramento atormentado pela sede, um rosto falso para lisonjear
An oath plagued by thirst, a false face to flatter
O ar morto abaixo, areia barracas da casa
The dead air below, sand stalls the house
Homens contar o tempo para romance e azedo, tão novo e azedo
Men count the time so novel and sour, so novel and sour
Renda-se e prosperar, disse o vento
Surrender yourself and thrive, said the wind
Swell disse o mar
Swell said the sea
Cresça velho salgueiro
Grow old willow tree
Levantar o cobre a partir dos olhos
Lift the copper from the eyes
E levante a prata da língua
And lift the silver from the tongue
Galpão da pele, tão graciosamente
Shed the skin, so gracefully
Verso inaudível, barulho ascética
Inaudible verse, ascetic clatter
Um juramento atormentado pela sede
An oath plagued by thirst
Um rosto falso para lisonjear
A false face to flatter
Em meu silêncio eu vou expiar
In my silence I'll atone
E na minha ausência Vou entrar em colapso
And in my absence I'll collapse
Aqui eu me sento na pira
Here I sit on the pyre
Com todas as coisas ditas
With all the things left unsaid
Nas pinturas e vestígios, vestígios
In paintings and vestiges, vestiges
Pinturas, vestígios: barulho Estética
Paintings, vestiges: Aesthetic clatter
E juramento atormentado pela sede
And oath plagued by thirst
Um rosto falso para lisonjear
A false face to flatter