Vieux chariot

Velho Carro

Vieux chariot

Em breve, velho carro,Bientôt, vieux chariot,
Graças a você, estarei em casaGrâce à toi, je serai chez moi
Em breve, velho carroBientôt, vieux chariot
Nós dois teremos menos frioTous les deux, nous aurons moins froid

Lá em cima, um carroLà-haut, un chariot
Nos mostra a estrela do pastorNous montre l'étoile du berger
Pelo céu, vamos nos deixar guiarPar le ciel laissons-nous guider

Atravessando o Jordão, a Galileia,Traversant le Jourdain, la Galilée,
Graças a você, estarei em casaGrâce à toi, je serai chez moi
Com as luzes do céu para nos aquecer,Avec les feux du ciel pour nous réchauffer,
Nós dois teremos menos frioTous les deux, nous aurons moins froid

Em breve, velho carro,Bientôt, vieux chariot,
Graças a você, estarei em casaGrâce à toi, je serai chez moi
Em breve, velho carroBientôt, vieux chariot
Nós dois teremos menos frioTous les deux, nous aurons moins froid

Além do Jordão, a Galileia,Par-delà le Jourdain, la Galilée,
Na hora de voltar pra casa,Au moment de rentrer chez moi,
Se a gente se sentir muito sozinho ou cansado,Si l'on se sent trop seuls ou trop fatigués,
O carro do céu nos levaráLe chariot du ciel nous prendra

Em breve, velho carro,Bientôt, vieux chariot,
Nós dois teremos menos frioTous les deux, nous aurons moins froid
Em breve, velho carro,Bientôt, vieux chariot,
O carro do céu nos levará.Le chariot du ciel nous prendra.