Quand reviendra le jour

Quando o dia voltar

Quand reviendra le jour

A noite cai, as rosas vão murchandoLa nuit descend, les roses s'effeuillent
Na calma do anoitecer.Dans le calme du soir.
Um vento leve acaricia as folhasUn vent léger caresse les feuilles
E me fala de esperança.Et me parle d'espoir.

Eu estou aqui, sob sua janela,Je suis là, sous ta fenêtre,
Sonhando com você, sempre,Rêvant de toi, toujours,
Sonhando com você, sempre.Rêvant de toi, toujours.

A felicidade vai me aparecerLe bonheur va m'apparaître
Quando o dia voltar,Quand reviendra le jour,
Quando o dia voltar.Quand reviendra le jour.

A luz da lua, lá longe, se revelaLe clair de lune, au loin, se dévoile
Para embelezar seu telhado.Pour embellir ton toit.
E, no céu, um buquê de estrelasEt, dans le ciel, un bouquet d'étoiles
Parece florescer pra você.Semble fleurir pour toi.

Eu gostaria, até a aurora,Je voudrais, jusqu'à l'aurore,
Sonhar com você, sempre,Rêver de toi, toujours,
Sonhar com você, sempre.Rêver de toi, toujours.

Você saberá que eu te adoroTu sauras que je t'adore
Quando o dia voltar,Quand reviendra le jour,
Quando o dia voltar.Quand reviendra le jour.

Tanta gente poderia dizerTant de monde pourrait dire
Todas as palavras de amor.Tous les mots d'amour.
Você só precisa me sorrir.Toi, tu n'auras qu'à me sourire.
E você sempre dirá:Et tu diras toujours :
Quando o dia voltar,Quand reviendra le jour,
Sempre, sempre.Toujours, toujours.