Catari! Catari!

Catari! Catari!

Catari, catariCatari, catari
Por que me dizer palavras duras?Pourquoi me dire des paroles dures?
Por que ficar abrindo minha ferida?Pourquoi m'ouvrir sans cesse ma blessure?
CatariCatari
Eu sou só teu, só teu, te garantoJe suis à toi rien qu'à toi, je t'assure
Catari, amor queridoCatari, amour chérie

Catari, catari, não me afasteCatari, catari, ne me repousse pas
Eu correria por você, até a morteJe courrais pour toi, droit au trépas
Pensa que eu te amo só no mundoSonge que je t'aime seule au monde
Que ao meu amor ardente, o seu respondaQu'à mon amour ardent, le tien réponde

Alma ingrata demaisÂme trop ingrâte
Que me odeia e que eu elogioQui me hait et que je flatte
Ó gata ágilÔ souple chatte
Guarda-me sua féGarde-moi ta foi

Catari, catariCatari, catari
Cuida de ti, eu te digo, cuidaPrends garde à toi, je te le dis prends garde
Não sofra que outro te olheNe souffre pas qu'un autre te regarde
CatariCatari
Ou então por ele, isso, até a guardaOu bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde
Catari, amor queridoCatari, amour chérie

Catari, catari, só para mim seus beijosCatari, catari, rien qu'à moi tes baisers
Não posso, ó mulher, ficar sem issoJe ne puis ô femme m'en passer
E para acalmar minha febre incessanteEt pour calmer mon incessante fièvre
Eu quero o dia, a noiteJe veux le jour, la nuit
Beber de seus lábiosBoire à tes lèvres

Alma ingrata demaisÂme trop ingrâte
Que me odeia e que eu elogioQui me hait et que je flatte
Ó gata ágilÔ souple chatte
Guarda-me sua féGarde-moi ta foi