Catari ! Catari !

Catari ! Catari !

Catari ! Catari !

Catari ! Catari !Catari ! Catari !
Por que me dizer palavras duras ?Pourquoi me dire des paroles dures ?
Por que ficar abrindo minha ferida ?Pourquoi m'ouvrir sans cesse ma blessure ?
Catari !Catari !
Sou só teu, só teu, te garanto,Je suis à toi rien qu'à toi, je t'assure,
Catari, amor queridoCatari, amour chérie

Catari ! Catari ! Não me afaste,Catari ! Catari ! Ne me repousse pas,
Eu correria por você, até a morte,Je courrais pour toi, droit au trépas,
Pensa que eu te amo, só eu no mundo ;Songe que je t'aime seule au monde ;
Que ao meu amor ardente, o seu respondaQu'à mon amour ardent, le tien réponde

{Refrão:}{Refrain:}
Alma ingrata demaisÂme trop ingrâte
Que me odeia e que eu mimo,Qui me hait et que je flatte,
Ô gata ágilÔ souple chatte
Guarda a sua féGarde-moi ta foi

Catari ! Catari !Catari ! Catari !
Cuida de ti, eu te digo, cuida,Prends garde à toi, je te le dis prends garde,
Não deixe que outro te olhe,Ne souffre pas qu'un autre te regarde,
Catari !Catari !
Ou então pra ele, isso, até a última gota,Ou bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde,
Catari, amor queridoCatari, amour chérie

Catari ! Catari ! Só pra mim seus beijos,Catari ! Catari ! Rien qu'à moi tes baisers,
Não posso, ô mulher, ficar sem issoJe ne puis ô femme m'en passer
E pra acalmar minha febre incessante,Et pour calmer mon incessante fièvre,
Quero o dia, a noiteJe veux le jour, la nuit
Beber dos seus lábiosBoire à tes lèvres

{ao Refrão}{au Refrain}