Shanghai Lil

Shanghai Lil

Shanghai Lil

Na sombra das velhas pagodasDans l'ombre des vieilles pagodes
Ou no brilho dos bares da modaOu l'éclat des bars à la mode
Às vezes até no fundo dos botecos mais visParfois même au fond des bouges les plus vils
Eu procuro minha Shanghai LilJe cherche ma Shanghai Lil

Doces estrelas que, sem númeroDouces étoiles qui, sans nombre
Embalar do céu a abóbada escuraBercez du ciel la voûte sombre
Ah, tenham piedade do meu coração em exílioAh, prenez pitié de mon cœur en exil
Eu procuro minha Shanghai LilJe cherche ma Shanghai Lil

Que sua chamaQue votre flamme
Guie minha almaGuide mon âme
Do alto do firmamentoDu haut du firmament
Pra que acabePour que finisse
O infernal suplícioL'infernal supplice
Que é meu tormentoQui fait mon tourment

Eu quero ver de novo, custe o que custarJe veux revoir, coûte que coûte
O anjo que um deus pôs no meu caminhoL'ange qu'un dieu mit sur ma route
E eu enfrentarei, se precisar, todos os perigosEt je braverai, s'il faut, tous les périls
Pra encontrar minha Shanghai LilPour trouver ma Shanghai Lil

Eu quero ver de novo, custe o que custarJe veux revoir, coûte que coûte
O anjo que um deus pôs no meu caminhoL'ange qu'un dieu mit sur ma route
E eu enfrentarei, se precisar, todos os perigosEt je braverai, s'il faut, tous les périls
Pra encontrar minha Shanghai LilPour trouver ma Shanghai Lil