November

Novembro

November

Era quase meio-dia em VenloUt waas twellef oor in Venlo
Era hora de ir pra casaUt woort tied um nar hoes te gaon
Quando alguém disse, ei, vem com a genteToen iemand zei, hee loep us mei
Aqui ainda não tá feitoUt is heer nog neet gedaon
Eu te olhei e me assusteiIk keek ow aan en ik schrok darvan
Não te vi há anosIk hei ow jaore neet gezeen
Você ainda tá linda, tão lindaGeej waart nog moei, net zo moei
Como no começo de tudoAls toen gans in ut begin

Na praça da igreja em NovembroOp ut kerkplein in November
Te vi pela primeira vezZaag ik ow veur den ierste kier
O vento soprava pelo seu cabeloDe wind dae weide door ow haor
E eu vi o perigoEn ik zaag ut gevaor
Eu vi minha mão na sua mãoIk zaag mien hand al in ow hand
E eu fui, fui em frenteEn ik dog loep door loep door
No caminho, eu me disseOnderwaeg heb ik meej zelf verteld
Não era mais que uma folha que caiUt waas neet mier als un blaad dat velt

Mas uma folha que cai e um livro que se fechaMaar un blaad dat velt en un book giet dicht
Mas o que ficou foi seu rostoMar wat bleef, dat waas ow gezicht
Durante o dia o sol e à noite a luaOverdaag de zon en 's nachts de maon
Eu não consigo resistir aos seus olhosIk kos ow oege neet weerstaon
Eu pensei mais em você do que em mimIk dog mier aan ow dan aan meej zelf
Eu pensava dia e noiteIk dog daage aan un stuk
O que é isso, mulher lindaWat is dit nou, moeie vrouw
Isso é felicidade jogada foraDit is weggegoeit geluk

E à noite na cama, não consigo dormirEn 's nachts in bed, slaop ik net
Você vem me visitarKomde geej op bezeuk beej meej
Minha cama tá fria, meu quarto vazioMien bed is kald, mien kamer kaal
E eu sonho que você tá láEn ik droem haar dar staan
E você é suave como pluma, como pelagemEn geej ziet zacht als dons als vacht
E eu me viro pra te abraçarEn ik drei meej um ow hin
E no seu braço eu me aqueciaEn in ow erm waer ik werm
E sonho meu desejo mais bonitoen droem mien moeiste zin

Esperei tempo demaisTe vuul gedaogt te lang gewacht
Eu fui seguindo em marcha lentaIk ging door op halve kracht
Não sobrou nada desse barcoDer bleef niks mier over van dit schip
Ele flutuava devagar até um pontoUt dreef langzaam tot un stip
Até um ponto no horizonteTot un puntje aan de horizon
Em um oceano tão grandeOp enne oceaan zoe groet
Eu joguei tudo pela bordaIk heb alles overboord gegoeit
Uma âncora que nunca veioUn have die kwaam noeit

Era de manhã cedo em VenloUt waas 's merges vroeg in Venlo
Hora de ir pra casaHoeg tied um nar hoes te gaon
Você me olhou e eu te olheiGeej keek meej aan en ik keek ow aan
Olha como estamos agoraVan kiek os heer now staon
Eu peguei sua mão e sorri porqueIk peek ow hand en ik lachte want
Seu rosto e seu nomeOw gezicht en owe naam
E como você olhou, seu cabelo balançouEn hoe ge keekt ow haor weg streekt
Quando o sol apareceu no céuToen de zon aan de hemel kwaam