High Noon at the Battlefield

Meio-dia no Campo de Batalha

High Noon at the Battlefield

Sozinho sob o sol escaldanteAll by myself under the scorching sun
olhando ao redor, esperando que o ódio tenha ido emboralooking around, hoping the hate is gone
Esperando… como se o truque mágico fosse revelado:Waiting… as for the magic trick to be revealed:
você vê, é meio-dia no campo de batalha - e não há ninguém por perto -you see, it's high noon at the battlefield - and not a soul around -
outro meio-dia no campo de batalhaanother high noon at the battlefield

Tocando o chão, sentindo a dor lá embaixo…Touching the ground, feeling the pain below…
Como isso acabou assim? Queria que você nunca soubesseHow did it end there? Wish you'll never know
Guardado por esse solo como se fosse um escudo:Guarded by this soil as if it was a shield:
você vê, é meio-dia no campo de batalha - deixei meu medo para trás -you see, it's high noon at the battlefield - I left my fear behind -
um meio-dia pacífico…a peaceful high noon…

Mas não faz muito tempo que o vento estava forte e geladoBut not so long ago the wind was strong and freezing cold
enquanto o sangue escorria ladeira abaixowhile blood was running down that hill
Uma guerra assim - pode acreditar no que eu digo - não pode ser interrompida:A war like this - you mark my words - can not be put on hold:
vamos continuar moldando nosso açowe'll keep on welding our steel
Você acredita que os horrores do nosso passado distanteDo you believe that horrors from our distant past
vão nos fazer mudar de ideia? De jeito nenhum!will ever make us change our mind? No way!
Esqueça os caídos - estamos aqui para nos divertir,Forget the fallen ones - we're in to have a blast,
então, no geral, estamos indo bem.so all in all we're doing fine.