Go Away

Limites e exaustão diante da exposição em “Go Away”

Em “Go Away”, do Röyksopp, a repetição insistente de “Just go away” (“Apenas vá embora”) expressa claramente o esgotamento do narrador diante de uma presença que se tornou insuportável. A letra vai além de um simples término ou afastamento pessoal: “Your face is in the paper / Your voice is on the air / On all the stations later” (“Seu rosto está no jornal / Sua voz está no ar / Em todas as estações depois”) mostra que a pessoa em questão está em todos os lugares, inclusive na mídia, tornando impossível qualquer distanciamento real. Essa onipresença sufocante é reforçada pelo uso do termo “ubiquity” (“onipresença”), indicando que o incômodo ultrapassa o âmbito privado e invade o espaço público e mental do narrador.

A colaboração com Chelonis R. Jones, conhecido por letras diretas e cruas, contribui para o tom objetivo e até ríspido da música. Versos como “It don't mean shit to me / Just wanna make it clear” (“Isso não significa nada pra mim / Só quero deixar claro”) e “I'm not in it anyway” (“Eu não estou nisso de qualquer forma”) deixam evidente o desinteresse total e a urgência por espaço. O trecho “You're comin' on too strong / The way you carry on / Just leave a little peace / This madness must now cease” (“Você está vindo forte demais / Do jeito que continua / Só deixe um pouco de paz / Essa loucura precisa acabar agora”) reforça o pedido por alívio. Assim, “Go Away” funciona como um recado direto para que a pessoa – ou até mesmo uma figura pública incômoda – desapareça, devolvendo ao narrador a tranquilidade perdida.