London, London

Solidão e busca em "London, London" na versão do RPM

Em "London, London", o RPM mantém fielmente o clima de deslocamento e estranhamento presente na versão original de Caetano Veloso, escrita durante seu exílio em Londres. O trecho “I'm wandering round and round, nowhere to go / I'm lonely in London, London, is lovely so” (“Estou vagando por aí, sem ter para onde ir / Estou sozinho em Londres, Londres é tão encantadora”) mostra a dualidade entre o fascínio pela cidade e a solidão de quem se sente estrangeiro, mesmo cercado pela beleza e organização do lugar. O contexto do exílio de Caetano aparece claramente na letra, especialmente na ausência de laços pessoais e na busca por sentido em um ambiente desconhecido, como em “I know I know no one here to say hello” (“Eu sei, eu sei, não conheço ninguém aqui para cumprimentar”).

A repetição de “my eyes, go looking for flying saucers in the sky” (“meus olhos ficam procurando discos voadores no céu”) sugere uma vontade de escapar da realidade ou encontrar algo extraordinário, reforçando o tom contemplativo e melancólico da música. Esse verso pode ser visto como uma metáfora para a esperança de descobrir algo novo em meio à rotina fria da cidade. Já “I choose no face to look at, choose no way / I've just happen to be here and it's ok” (“Não escolho nenhum rosto para olhar, não escolho caminho / Só estou aqui por acaso e tudo bem”) revela uma aceitação resignada, misturando conformismo e uma tentativa de encontrar paz no presente. Ao manter a letra em inglês, o RPM respeita a experiência original de Caetano e aproxima o público brasileiro de um momento marcante da história da música nacional.