A Mi Gente (Milonga)

A Minha Gente (Milonga)

A Mi Gente (Milonga)

Não pensem que por obrigaçãoNo piensen que de cumplido
Agradeço pela atençãoDoy gracias por la atención
Agradeço porque o coraçãoLas doy porque el corazón
Me manda com seus batimentosMe manda con sus latidos
Pelo trato que recebiAl trato que he recibido

Vou ter isso em menteLo voy a tner presente
Pra que brote coerentePara que brote coherente
Minha fala buscando o pontoMi verba buscando el punto
De equilíbrio nos assuntosDe equilibrio en los asuntos
Que dizem respeito à minha genteQue le concierne a mi gente

Não costumo perder a linhaNo suelo perder el tino
Por questões amorosasPor cuestiones amorosas
Quando a má sorte me persegueCuando la mala me acosa
Busco a voz do caminhoBusco la voz del camino
E ao orientar meu destinoY al orientar mi destino

Rumo ao canto sem fronteiraHacia el canto sin frontera
Sua bonança me acalmaSu bonanza me atempera
E minha alma sem amarrasY mi alma sin las amarras
Brinca na guitarraJuguetea en la guitarra
Com a milonga campeiraCon la milonga campera

Sou um observador pacienteSoy paciente observador
Dos mistérios do céuDe los misterios del cielo
E das belezas do chãoY las bellezas del suelo
Que rondam ao meu redorQue rondan mi alrededor
Minha condição de cantorMi condición de cantor

Que guarda o que é profundoQue atesora lo profundo
Me transforma em viajanteMe convierte en trotamundo
Em busca do sentir humanoEn pos del sentir humano
Pra ser dos meus conterrâneosPara ser de mis paisanos
Seu mensageiro profundoSu mensajero profundo

Não me prendem obrigaçõesNo me atan obligaciones
De bandos estatutáriosDe bandos estatutarios
Que regulam os temasQue regulan los temarios
Pra direcionar as cançõesPara encauzar las canciones
Por isso ando às vezesPor eso ando en ocasiones

Pelas estâncias perdidasPor las estancias perdidas
Cantando sem medidasCanturreando sin medidas
E com tons desiguaisY con tonos desiguales
Em roda com os mensaisEn rueda con los mensuales
Que aprenderam com a vidaQue aprendieron con la vida

No dia em que minha existênciaEl día que mi existencia
Começar a se pôrEntre a rumbear al ocaso
Deus me dará para o casoDios me dará para el caso
Uma cabana de afetoUna choza de querencia
Não me importa a aparênciaNo me importa la apariencia

Se for tranquila, será boaSi es tranquila, será buena
E pra viver a plenaY para vivir la plena
Paz da minha última esperaPaz de mi última espera
Rogo que não haja porteira¡Ruego que no haya tranquera
Nem cachorro amarrado a corrente!Ni perro atao a cadena!