La Tapera (Milonga)

A Tapera (Milonga)

La Tapera (Milonga)

Um montinho de palhaUn montoncito de paja
Paredes quebradas de barroParedes rotas de barro
E o poço de um velhoY el brocal de un pozo viejo
É tudo que sobrouEs todo lo que ha quedado

No fim, por uma taperaTotal, por una tapera
Não vou me pôr a chorarNo viá ponerme a llorar
Haverá tantas esquecidasHabrá tantas olvidadas
Que importa ter uma a maisQué importa que haiga una más

Um montinho de palhaUn montoncito de paja
Que nunca vou esquecerQue nunca podré olvidar
Parece até mentiraSi hasta parece mentira
Que isso me faça chorarQue esto me haga lagrimear

Minha infância e meus velhos pobresMi infancia y mis pobres viejos
Onde amei pela primeira vezDonde amé por vez primera
Se guardas tantas memóriasSi encerrás tantos recuerdos
Como te esquecer, tapera!¡Cómo olvidarte, tapera!