Los 60 Granaderos (Cueca)

Os 60 Granadeiros (Cueca)

Los 60 Granaderos (Cueca)

Diante do Cris, diante do Cristo RedentorAnte el Cris, ante el Cristo Redentor
Se ajoelha, se ajoelhava um peãoSe arrodi, se arrodillaba un arriero
E reza, e rezava pelas almasY roga, y rogaba por las almas
Dos bravos, dos bravos granadeirosDe los bra, de los bravos granaderos

Eram sessenta, eram sessenta conterrâneosEran se, eran sesenta paisanos
Os sessenta, os sessenta granadeirosLos sese, los sesenta granaderos
Eram valentes, eram valentes cuyanosEran va, eran valientes cuyanos
De corações, de corações de açoDe cora, de corazones de acero

Quero elevar meu cantoQuiero elevar mi canto
Como um lamento de tradiçãoComo un lamento de tradición
Para os granadeirosPara los granaderos
Que defenderam minha nação (é-uau)Que defendieron a mi nación (jea-uau)
Peço por essas almasPido para esas almas
Que Nosso Senhor as abençoeQue la bendiga Nuestro Señor

Nossa Senhora, Nossa Senhora de CuyoNuestra Se, Nuestra Señora de Cuyo
Contemplou a cruzada dos AndesContempló la cruzada de los Andes
E abençoou o General San MartínY bendijo al General San Martín
O maior, o maior entre os grandesEl más gra, el más grande entre los grandes

Berço de, berço de eternos lourosCuna de, cuna de eternos laureles
Com que se, com que se adorna minha pátriaCon que se, con que se adorna mi patria
É Mendoza, é Mendoza a guardiãEs Mendó, es Mendoza la guardiana
Por ser a, por ser a terra mais gaúchaPor ser la, por ser la tierra más gaucha

Quero elevar meu cantoQuiero elevar mi canto
Como um lamento de tradiçãoComo un lamento de tradición
Para os granadeirosPara los granaderos
Que defenderam minha nação (é noma)Que defendieron a mi nación (jea noma)
Peço por essas almasPido para esas almas
Que Nosso Senhor as abençoeQue la bendiga Nuestro Señor